Käännösesimerkit
El grupo verificó las declaraciones y las cotejó.
The group then carefully verified and compared the declarations.
Verifica la no proliferación.
It verifies non-proliferation.
Esta información se verificó durante la auditoría
This was verified during audit
La UNMISS también verificó el bombardeo.
UNMISS also verified that the bombing had occurred.
El Auditor Externo verifica la aplicación de las recomendaciones.
The External Auditor verifies the implementation of the recommendations.
Se verificó un total de 2.176,3 kilómetros.
A total of 2,176.3 km have been verified
Posteriormente, el equipo verificó las declaraciones.
The team then verified the declarations.
El equipo verifica ese tipo de movimientos.
Yes, such movement is verified by the Team.
Esta conclusión se verifica en la historia de esta disposición constitucional.
This conclusion is verified by the history of this constitutional provision.
Bien, ¿Quién verificó eso? ¿Qué pasa?
- OK, who verified that?
¿Y tu contacto verificó eso?
What's the tumbler grading on that vault? And your contact verified that?
pero nada de esto se verificó.
but none of this was verified.
—¿Y tú lo verificas con qué razón?
‘You verify this because of why?’
—¿Verificó su compra?
“Have you verified your purchase?”
Su notario verificó las firmas.
His notary verified the signatures.
¿Lo verificó la gente del condado?
Did the County people verify that?
— Su lápiz verificó una sospecha—.
His pencil verified a suspicion.
¿Cómo se verifica algo así?
How does one verify these things?
– ¿Y verificó que se trataba realmente de Wendell?
“And you actually verified that it was Wendell?”
—¿Y desde cuándo se verifica este rebrote?
“And how long ago did you verify this outbreak?”
A lo largo del día verificó algunos datos.
Throughout the day he verified certain data.