Käännös "verdadero cristiano" englanti

Verdadero cristiano

• true christian

Käännösesimerkit

true christian

El Comité observa que tanto la Comisión de Investigación como el Tribunal Supremo estimaron que las afirmaciones del autor eran discriminatorias en relación con las personas de fe y ascendencia judías y que denigraban la fe y las creencias de los judíos e instaban a los verdaderos cristianos no solamente a que pusieran en cuestión la validez de las creencias y enseñanzas judías, sino para que despreciaran a las personas de fe y ascendencia judías por socavar la libertad, la democracia y las creencias y los valores cristianos.
The Committee notes that both the Board of Inquiry and the Supreme Court found that the author's statements were discriminatory against persons of the Jewish faith and ancestry and that they denigrated the faith and beliefs of Jews and called upon true Christians to not merely question the validity of Jewish beliefs and teachings but to hold those of the Jewish faith and ancestry in contempt as undermining freedom, democracy and Christian beliefs and values.

A este respecto, el Estado Parte señala que el Tribunal Supremo del Canadá estimó que las publicaciones ofendían la fe y las creencias del pueblo judío e instaban a los "verdaderos cristianos" a que no solamente pusieran en cuestión esas creencias, sino que despreciaran a los que profesaran la fe judía.
In this regard, the State party points out that the Supreme Court of Canada found that the publications denigrated the faith and beliefs of Jewish people and called upon "true Christians" to not merely question the validity of those beliefs but to hold those of the Jewish faith in contempt.

Estos comentarios denigran la fe y las creencias de los judíos e instan a los verdaderos cristianos a que no sólo pongan en duda la validez de las creencias y enseñanzas judías, sino que también a que desprecien a las personas de fe y ascendencia judía pues socavan la libertad, la democracia, las creencias y los valores cristianos.
These comments denigrate the faith and beliefs of Jews and call upon true Christians to not merely question the validity of Jewish beliefs and teachings but to hold those of the Jewish faith and ancestry in contempt as undermining freedom, democracy and Christian beliefs and values.

El será su verdadero cristiano listo a volver la otra mejilla.
He will be your true Christian ready to turn the other cheek.

Erik, eres un verdadero cristiano que extiende bondad al peor hombre de todos.
Erik, you are a true Christian who will extend his kindness to the worst man on earth.

De hecho, mi madre era una verdadera cristiana.
My mother was, in fact, a true Christian.

Estás bendecida de tener una madre que es una verdadera cristiana.
You're blessed to have a mother that's a true Christian.

Para un verdadero cristiano, la muerte no existe.
For a true Christian, death does not exist.

Los verdaderos cristianos no ayudan a los infieles.
True Christians do not support the faithless

Si eres un verdadero cristiano, tengo que decirte algo.
If you are a true Christian, I have to tell you something.

Mr. Todd, ud. es un verdadero cristiano.
Mr Todd, you are a true Christian.

¡Un verdadero cristiano sabe que él mismo es un santo!
A true Christian knows he is a saint himself!

Pero estos verdaderos cristianos eran pocos y estaban alejados unos de otros;
But these true Christians were few and far between;

Thomas sospechaba que en realidad no era una verdadera cristiana.
Thomas suspected she was not a true Christian.

mas el verdadero cristiano sólo se satisface con el otro.
but without the other, the true Christian is not content.

Los que somos verdaderos cristianos lo extrañamos enormemente.
Those of us who are true Christians miss him greatly.

Los verdaderos cristianos nos arrojaban agua a la cabeza.
The true Christians among them threw water on our heads.

Los fundamentalistas eran los verdaderos cristianos, como los del primer siglo de la Iglesia.
Fundamentalists were the true Christians, like those of the first-century Church.

Ya veo que sois auténticos amigos del Rey y verdaderos cristianos.
Now I see you are true friends of the king, and true Christians.

La malicia de un verdadero cristiano cuando trata de destruir a un enemigo es única en el mundo.
The malice of a true Christian attempting to destroy an opponent is something unique in the world.

y ahora el ganado bebe en su fuente, ¡diablos!, y hacen bien, pues él era de la religión romana, y no un verdadero cristiano.
and the cattle drink out of his font, and, S’neaks, so they should, for he was of the Romish religion, no true Christian.”

No tenían invitación, pero protestarían en la calle, soportando el frío, sufriendo como verdaderos cristianos. ¡Alabado sea Dios! ¡Un día glorioso!
They had no actual tickets, but they would make their protest outside, in the cold, suffering like true Christians. Praise be to God! What a glorious day!