Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Los niños de Tuvalu dedican el tiempo libre a nadar, pescar, jugar, ver vídeos o participar en actividades comunitarias o religiosas.
Children in Tuvalu spend their leisure time swimming, fishing, playing, watching videos or taking part in community or church activities.
La frecuencia de ver vídeos aumenta con cada nueva generación.
Watching videos grows in frequency with each younger generation.
El control por los padres también se va perdiendo, ya que los jóvenes pueden ver vídeos y películas con temas violentos o sexuales sin mayor supervisión de sus progenitores.
Parental control is also slipping away as young people can watch videos and movies with adult or violent themes without much parental supervision.
Human Rights Watch informó de que los estudiantes fueron torturados y maltratados mientras estaban detenidos; entre otras cosas, recibieron palizas y fueron obligados a ver vídeos de decapitaciones y ataques cometidos por el EIIL.
Human Rights Watch reported that the students were tortured and abused while detained by ISIL, including through beatings and by being forced to watch videos of ISIL beheadings and attacks.
A todos los bonobos, pero sobre todo a Bonzi, les encantaba ver vídeos de humanos cumpliendo sus peticiones.
All the bonobos—but especially Bonzi—loved watching videos of humans carrying out their requests.
Mamá no me deja tener tele en el cuarto, así que no puedo ver vídeos ni nada.
Mom won’t let me have a TV up here, so I can’t watch videos or anything.
Quizá debería estar prohibido ver vídeos de personas que ya no existen, o que ya no están entre nosotros, como dice mi abuela.
Maybe watching videos of people who aren’t here any more, or who’ve passed on as Grandma puts it, should be made illegal.
Se fue a dormir, no sin antes mirarme con desaprobación cuando me senté con aquella chica en el sofá del cuarto de estar a ver vídeos.
He went to sleep, giving me a disapproving look as I sat with the girl on the couch in the living room, watching videos.
La tienda tenía diez cabinas donde los hombres podían alquilar y ver vídeos en pequeños reservados oscuros.
The store had ten jack shacks where men could rent and watch videos in dark little booths.
Por la tarde, se desataron de nuevo tormentas de polvo, de modo que se dedicaron a dormir, a jugar a las cartas, y a ver vídeos dentro de los calurosos remolques de los camiones.
Later that afternoon, more sandstorms moved in and they slept and played cards and watched videos inside the hot cargo holds.
Todo el mundo va a venir: Shaz, Jude y Tom (pero Simón no, desacreditado por sus Mensajes Mezclados), y vamos a llamar a un indio de comida para llevar, y a ver vídeos de Urgencias.
Everyone is coming round, Shaz, Jude and Tom (though not Simon as in disgrace for Mixed messages), and we are going to get an Indian takeaway and watch videos of ER.
El capullo tiene la audacia de sugerir que volvamos a su queo, que apesta a alcohol, semen rancio y basura que debería haber sacado hace semanas, para ver vídeos.
The cunt has the fuckin audacity tae suggest that we go back to his gaff, which reeks of alcohol, stale spunk and garbage which should have been pit oot weeks ago, tae watch videos.
Que la tan denostada «pérdida de civismo» en el país comienza en casa, y no en las llamadas junglas urbanas, puede confirmarse en cualquier cine, donde públicos acostumbrados a ver vídeos en su dormitorio ya no saben permanecer callados.
began at home, rather than in so-called urban jungles, can be confirmed at any movie theater, where audiences accustomed to watching videos in the bedroom have forgotten how to shut up.
¡Oh, vamos a poder ver videos de nuestros seres queridos!
We're going to get to see videos of our loved ones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test