Käännös "ventajoso" englanti

Ventajoso

adjektiivi

• advantageous
• good

Käännösesimerkit

advantageous adjektiivi

Manifiestamente, estimó que era ventajoso hacerlo.
Clearly it saw advantage in doing so.

Las condiciones en que se ofrecerán locales en ese edificio serán muy ventajosas.
The terms for use of premises in that building will be very advantageous.

Esto será muy ventajoso desde el punto de vista de las empresas.
That would be highly advantageous from a business perspective.

Esta reinstauración no siempre será ventajosa desde el punto de vista cultural.
In this restatement everything is not advantageous in the cultural aspect.

- la adopción debe ser ventajosa para el niño;
The adoption shall be advantageous for the child;

b) la propuesta más ventajosa sea:
That the most advantageous proposal should be:

Todas esas variantes parecían ser igualmente ventajosas.
All of these variants appeared to be equally advantageous.

Oferta más ventajosa
Most advantageous tender

Acuerdos comercialmente ventajosos a largo plazo con los proveedores
Commercially advantageous long-term agreements with suppliers

Muy ventajoso para un tirador.
Very advantageous for marksmen.

Sí, pero ventajoso también.
Yes, but advantageous too.

Sería ventajoso para usted.
This would be to your advantage.

...Aago que es ventajoso.
One which is advantageous.

Es toda una actitud ventajosa.
Quite an advantageous attitude.

Esta altura es sumamente ventajosa.
This height is extremely advantageous.

Y mutuamente ventajosa.
And mutually advantageous.

Eso es más ventajoso.
It is more advantageous.

Será ventajoso para nosotros.
It will be advantageous to us.

¿Y qué es más ventajoso?
And what would be the greater advantage?

—Es políticamente ventajoso.
“It’s politically advantageous.”

Esto resultó ventajoso para el barracón;
It was to the advantage of the barrack;

lo cual era a la vez ventajoso y frustrante;
That was both advantageous and frustrating.

No es una situación estratégicamente ventajosa.
Not a strategically advantageous situation.

La geometría no es verdadera, es ventajosa.
Geometry is not true, it is advantageous.

¿Cuál era el lugar más ventajoso?
Where was the most advantageous location?

Estar preparada para ejercerla le sería ventajoso.
It gave her an advantage to be ready.

La relación había sido ventajosa para las dos partes.
The relationship was advantageous to both.

good adjektiivi

No nos parece ventajoso intercambiar el impulso para hacer verdaderos progresos sobre el terreno por progresos simbólicos en este Salón.
Exchanging momentum towards real progress on the ground for symbolic progress in this Hall does not strike us as a good bargain.

34. También se debatió la cuestión de qué hace que un proyecto sea ventajoso.
The question of what makes a good project was also discussed.

Terreno elevado con buena escorrentía resulta muy ventajoso, en el supuesto de que la zona de peligro no queda comprometida por la altura.
High ground with good drainage is a major asset, assuming that the danger area is not compromised by the height.

El mantenimiento de buenas relaciones con los antiguos empleados es ventajoso porque pueden disponer de información y contactos que resulten útiles a la organización.
Maintaining good relations with the organization's alumni is beneficial, as they may have useful information and contacts that the organization could rely on.

El objetivo consiste también en planificar, ensayar e introducir prácticas ventajosas y buenos ejemplos en los subproyectos destinados a una localidad determinada.
The aim is also to plan, test and distribute good practices and examples in locality-specific subprojects.

Esto no es de por sí ventajoso en todos sus aspectos, ya que plantea amenazas para las ciudades al verse expuestos los productores menos competitivos a los rigores propios de los mercados integrados.
This is not altogether a good thing, since it poses threats to cities, as less competitive producers are exposed to the rigours of integrated markets.

En calidad de país donante ante todo, pero también como país receptor, Turquía se halla en una posición ventajosa para comprender la mecánica de este tipo de programas.
As primarily a donor, but also a recipient country, Turkey was in a good position to understand the mechanics of such programmes.

Tu préstamo me ha permitido realizar un negocio muy ventajoso.
I made a good deal. Farewell.

La experiencia me ha enseñado, General que no es ventajoso ganar con mucha facilidad.
- Good evening, Your Highness. - Rolfe, you rogue, where have you been?

Posibles posiciones ventajosas, lugares para esconderse con una buena vista.
Possible vantage points, hiding places. Good line of sight.

Puede ser ventajoso para su negocio, Monsieur Charron.
Could be good for your business, Monsieur Charron.

Con vicio acaso. Pero... no lo compres, cuando es tan ventajoso...
Seconds sometime, but I can't resist a good buy...

Hasta podría resultar ventajoso que Irene matara a la mujer del policía.
It could turn out to be a good thing Irene zipped the police captains wife.

No están ustedes en una posición demasiado ventajosa.
You know you're not in a very good bargaining position.

Ventajoso para usted, también.
Pretty good for you, too.

No, solo intento tener una perspectiva ventajosa.
No, I'm just trying to get a good vantage point.

Debe de haber sido desde muy alto, posición ventajosa.
It must have been very high up, good vantage point.

Lo que tampoco es muy ventajoso.
And that’s not all good either.

Nuestra amistad ha sido muy ventajosa;
Our friendship has been good;

Les sería más perjudicial que ventajoso.
I would do them more harm than good.

—Bien. La relación con él nos resultará ventajosa.
"Good. We'll be building up some points with him.

Pero su natural falta de curiosidad me resultó muy ventajosa.
But his incurious habit served me in good stead.

Por lo que he podido observar, es una unión ventajosa para ambos.
From what I have observed, it is a good match on both sides.

Pero es una buena oferta, muy ventajosa en sus actuales circunstancias.
But it is a fine offer, Peter, and one that will bring much good out of this terrible series of circumstances.

Explíqueles la ventajosa promoción que va a representar eso para el monociclismo.
Tell them what a good tie-in promotion for unicycling this is going to be.

Con el fin de que ocuparan un lugar ventajoso, se los había reunido antes del amanecer.
To gain a good position they had been assembled before dawn.