Käännös "venta anticipada" englanti

Venta anticipada

• advance sale
• presale

Käännösesimerkit

advance sale

iii) Los ingresos diferidos incluyen las promesas de contribuciones para períodos futuros, las ventas anticipadas realizadas en virtud de actividades que producen ingresos y otros ingresos recibidos pero todavía no devengados;
(iii) Deferred income includes pledged contributions for future periods, advance sales realized under revenue-producing activities, and other income received but not yet earned;

Si bien los bajos niveles de producción del grano y la práctica usual de ventas anticipadas limitaron el pleno aprovechamiento de la bonanza del precio, los ingresos extraordinarios por concepto de estas exportaciones significaron una importante inyección de recursos, que contribuyeron a atemperar las dificultades económicas e imprimieron un tono de optimismo a la actividad económica regional.
Although low levels of coffee bean production and the usual practice of advance sales did not allow the countries to take full advantage of the price boom, extra earnings from these exports constituted a significant injection of resources that helped to temper economic difficulties and to brighten the outlook for economic activity in the subregion.

iii) Los ingresos diferidos incluyen las promesas de contribuciones para períodos futuros, las ventas anticipadas realizadas con arreglo a actividades que producen ingresos y otros ingresos recibidos, pero todavía no devengados;
(iii) Deferred income includes contributions pledged for future periods, advance sales realized under revenue-producing activities and other income received but not yet earned;

iv) Los ingresos diferidos incluyen las promesas de contribuciones para períodos futuros, las ventas anticipadas realizadas con arreglo a actividades que producen ingresos y otros ingresos recibidos, pero todavía no devengados;
(iv) Deferred income includes pledged contributions for future periods, advance sales realized under revenue-producing activities and other income received but not yet earned.

Las ventas anticipadas de Sexo y Drogas fueron masivas allí en los viejos tiempos.
The advance sales on Sex Drugs were massive there back in the day.

Las ventas anticipadas continúan rompiendo todos los récords. Millones de televidentes verán el mayor evento pago...
Advance sales continue to break all records, as millions of viewers prepare to tune in...

Es una entrada de platino, venta anticipada.
It's a Platinum Ticket, advance sale.

Las ventas anticipadas no son tan buenas como deberían.
Advance sales aren't what they should be.

No hay venta anticipada, no hay comerciales.
No advance sales, no commercials.

No hay reventa, no hay venta anticipada.
No syndication, no advance sales.

Dice al locutor: —No ha habido ventas anticipadas, no lo olvides.
He says to the engineer, "Don't forget. There wasn't any advance sale."

Junto al parque hay un pequeño edificio comercial con una agencia de venta anticipada de localidades tras una cristalera, y una pequeña puerta sobre la que se lee BOSTON AMERICAN LEAGUE BASEBALL CLUB. Entré.
Next door to the park is an office building with an advance sale ticket office behind plate glass and a small door that says BOSTON AMERICAN LEAGUE BASEBALL CLUB. I went in.

Preferiría sacar un libro que tuviera unas ventas anticipadas de quinientos mil ejemplares que haber descubierto en un solo año a Samuel Butler, Theodore Drieser y James Branch Cabell.
I would rather bring out a book that had an advance sale of five hundred thousand copies than have discovered Samuel Butler, Theodore Drieser and James Branch Cabell in one year.