Käännös "vengar la sangre" englanti

Vengar la sangre

• avenge the blood

Käännösesimerkit

avenge the blood

Trabajo como espía británico y estoy siendo retenida por un grupo resistente que quiere vengar la sangre derramada en Irak por América y sus aliados.
I work as a British spy and I am being held by a group of fighters who will avenge the blood spilled in Iraq by America and its allies.

Todos los que van a recibir la iniciación en el templo tienen la sagrada obligación de vengar la sangre del Profeta cada vez que la oportunidad lo exija.
Everyone who passes through their endowment in the Temple are placed under the most sacred obligation to avenge the blood of the Prophet whenever an opportunity arises.

Soy una espía británica retenida por un grupo de militantes que quieren vengar la sangre derramada en Irak por América y sus aliados....
I am a British spy being held by a group of fighters who will avenge the blood spilled in Iraq by America and its allies...

"Regocíjate con él, o cielos, inclínense ante él, todos los Dioses, porque el vengará la sangre de su hijo, y tomara venganza de sus adversarios."
"Rejoice with him, o, heavens; "Bow down to him, all gods, " For he avenges the blood of his children, and takes vengeance on his adversaries."

No hay tregua, ¡ve a vengar la sangre!
There's no truce, go avenge the blood!

¡Ahora es el momento de vengar la sangre de nuestros héroes caídos!
Now is the time to avenge the blood of our fallen heroes!

Brigham Young ha jurado vengar la sangre de sus profetas con cualquiera que se cruce con ellos.
Brigham Young has vowed to avenge the blood of his prophets on anyone who crosses them.

Podemos unirnos para vengar esa sangre, Rey Elric, y será una excusa apropiada para quienes preferirían mojar en tu sangre sus cuchillos.
We can unite to avenge that blood, King Elric, and it will be a fitting excuse for those who would rather have your blood on their knives.

Pero tampoco hubiera sido bueno asesinarlo, y desencadenar una guerra entre tribus hermanas. Gacel Sayah tenía amigos y parientes que hubieran tenido que lanzarse a la lucha; a vengar con sangre la sangre de quien tan sólo había intentado hacer respetar las viejas leyes del desierto.
But nor would it have been right to have killed him there and then, as it would only have unleashed a war between brother tribes and meant the spilling of more blood, just to avenge the blood of someone who had only tried to respect the ancient laws of the desert.

Mehmet II, emperador de los turcos, escribió a nuestro papa Pío II: “Me asombra que los italianos se unan contra mí, ya que los dos tenemos en Troya un origen común y, como los italianos, estoy interesado en vengar la sangre de Héctor derramada por los griegos, a quienes ellos prefieren”.
Mehemet II, Emperor of the Turks, wrote thus to our Pope Pius II: “I am amazed that the Italians should band against me, since we both have a common Trojan origin and, like the Italians, I have an interest in avenging the blood of Hector on the Greeks whom they however favour against me.”