Käännös "vendido de nuevo" englanti

Vendido de nuevo

• sold again

Käännösesimerkit

sold again

No es raro oír que niñas que pagaron deudas familiares, regresaron a sus casas y fueron vendidas de nuevo.
It is not unusual to hear of girls who repaid debts, went home and were sold again.

Los participantes portaban banderas y carteles que decían: "José no será vendido de nuevo"; "Las FDI no se retirarán de las ciudades" y "No transformar a Naplusa en una segunda Gaza".
The participants carried flags and banners reading: "Joseph shall not be sold again"; "No withdrawing of the IDF from the cities"; and "Don't turn Nablus into a second Gaza".

Si no tuviera otra opción, lo haría para no ser vendida de nuevo.
If there were no other choice, I would do so rather than be sold again.

Pero todavía puedo caminar por la vieja casa, vendida hace años al hombre con tatuajes al morir mi padre, y vendida de nuevo a dos ecologistas con tres hijos.
But I can still walk through the old house, sold years ago to the man with tattoos after my father died, and then sold again to two ecologists with three children.

Cincuenta y tres mil atuatucos habían ido en bloque a la subasta, una doble fila al parecer interminable de personas abrumadas, llorosas y desposeídas a las que se había conducido a través de las tierras de las otras tribus todo el trayecto hasta el mercado de esclavos de Masilia, donde fueron divididos, escogidos y vendidos de nuevo.
Fifty-three thousand Atuatuci had gone on the auction block, a seemingly endless crocodile of bewildered, weeping and dispossessed people who had been driven through the lands of the other tribes all the way to the great slave market of Massilia, where they were divided, culled, and sold again.

Quizá sintiera prejuicios hacia él por el hecho de sus orígenes vietorianos, mi propio mundo natal en cierto modo, aunque nunca fuera para mí un «hogar», sino simplemente el lugar donde nací —en la esclavitud—, y de donde fui arrancado de mi padre y vendido de nuevo antes de que supiera nada de nada.
Perhaps I was prejudiced against him because of his Vietoris origins, my own home world, in a manner of speaking, except that it was never "home" to me, simply the place where I happened to be born -into slavery-and where I was taken from my father and sold again before I knew anything of anything.