Käännös "ven atraídos" englanti

Ven atraídos

• come attracted
• are attracted

Käännösesimerkit

are attracted

Lo que digo es que a veces las chicas se ven atraídas por hombres que les recuerdan a sus padres.
What I'm saying is that sometimes girls are attracted to men who remind them of their fathers.

Las termitas y hormigas voladoras se ven atraídas por la luz.
Termites and flying ants are attracted by the light.

Las cartas se ven atraídas hacia la sobrenatural, como el polo de un imán atrae al polo opuesto.
The cards are attracted to the supernatural part of that destiny as one pole of a magnet attracts an opposite pole.

Para acomodar a todas las personas que se ven atraídas a las ciudades más visitadas del mundo, estamos normalizando unos grupos de personas en un número sin precedentes.
To accommodate all the people who are attracted to the most visited cities of the world, we are normalizing gatherings of unprecedentedly vast numbers.

—Así es, aunque sí que tenemos problemas con sectarios de vez en cuando, puesto que se ven atraídos por lo mismo que teme la gente normal.
Just so, although we do have problems with cultists from time to time, for they are attracted by the same thing which the ordinary folk fear.

—Asimismo —prosiguió—, los hombres se ven atraídos por la belleza porque es señal de salud y de juventud; no sirve emparejarse con una mujer enferma que no sobrevivirá para criar a los niños.
he continued, "men are attracted to beauty because it indicates health and youth-no point mating with a sickly woman who won't be around to raise the children."

El problema radica en que algunas personas retorcidas se ven atraídas a este tipo de trabajo a causa de que es secreto y porque te infunde una especie de poder al diseñar armas que matan a centenares de miles de personas.
The problem is that some flaky people are attracted to this kind of work because of the secrecy and because you really do get a sense of power from designing weapons that can kill millions of people.

Pero la zona se ha visto desbordada por la industria financiera de la ciudad, que se ha ido desplazando hacia el este, y por los turistas que se ven atraídos a la zona por la erupción energética de espacios de arte modernos, cafés y tiendas de ropa.
But the area has been overwhelmed by the city’s financial industry moving east, and by the tourists who are attracted into the area by the energetic eruption of fashion-conscious art spaces, cafés and clothing stores.

Así como lactescente, lechoso y chorrear pueden combinarse satisfactoriamente para evocar “semen” como imagen mental, la brutalidad discursiva de Pabst, su control superciliar sobre las discusiones, la demostración, en fin, de su superioridad, podían atraer —como ciertos insectos se ven atraídos a orquídeas que rezuman aroma a insectos en descomposición, persuadidos de que son diferentes de los otros insectos y de que allí podrán alimentarse— la evocación de una extraña belleza, torturada y maldita;
“milky,” and “spurt” can be satisfactorily combined to evoke the mental image of semen, Pabst’s discursive brutality and his superciliary control over discussions—demonstrations, both, of his superiority—were together apt to attract (much as certain orchids use the smell of the insects decomposing within them to attract still more insects, who are apparently convinced that they are somehow different from the others, that they can feed there safely) those who sought some strange, tortured, doomed beauty;