Käännös "vela por mí" englanti

Vela por mí

• watches over me
• watch over me

Käännösesimerkit

watches over me

- No. Abuela, vela por mí.
- Grandma, watch over me.

Felizmente San Cristóbal vela por mí.
Luckily St Christopher watches over me.

- Querido Padre que estás en los cielos vela por mí esta noche vela por mí esta noche y protégeme del mal.
- Dear Father who art in Heaven watch over me this night watch over me this night and protect me from evil.

La presencia de Dios vela por mí.
The presence of God watches over me.

Mi estrella vela por mí
My star watches over me

Tu Dios vela por mí.
Your God is watching over me.

Tal vez sea ese dios el que aún vela por mí.
Maybe it is that god who watches over me still.

Dios vela por mí. No me cabe la menor duda.
God watches over me. I do not doubt it for a second.

Por el contrario, la sagrada virgen, la hermana de vuestro dios, vela por mí.
On the contrary, the sacred virgin, the sister of your deity, watches over me.

—Mystra, vela por mí —musitó antes de sumirse de nuevo en el sueño... —¡Por todos los dioses!
"Mystra, watch over me," she murmured, and sank again into slumber… "Gods above!"

Y así al menos podré dormir a salvo, sabiendo que un viejo amigo vela por mí.
And at least I can sleep sound, knowing I’ve a friend watching over me.

–Me pondré bien. Todo saldrá a pedir de boca. Dios vela por mí, ya sabe. Dios es bueno conmigo. Siéntense.
I'll be all right. I'll be fine. God watches over me, you know. God is good to me. Sit. Please.