Käännösesimerkit
—Decía: «Sí. Sí. Ve. Ve, ahora». McCarty tomó aire entrecortadamente.
“It said: ‘Yes. Yes. Go. Go, now.’ ” McCarty drew in a shuddering breath.
Ve, ve, antes de que me acuerde de lo irrespetuosa que eres, escribiendo esas cosas sobre mí, y me enfade de verdad.
Go–go–before I remember what a disrespectful baggage you are to write such stuff about me and be properly enraged.
Y animaba a Ruth cuando Cody la invitaba a ir a alguna parte: «Ve, ve, te lo pasarás bien».
And to Ruth, “Go, go; you’ll enjoy it,” when Cody invited her anywhere.
Se cayó en el viejo pozo, está allí ahora, ve, ve a sacarla, tía Laura.
She fell into the old well–she's there now–go–go and get her out, Aunt Laura.
«Ve, ve, ve», pensó, dirigiéndose a Syd, e hizo algo que podía haber resultado fatal: se incorporó sobre sus rodillas agitando el pesado Barrett 82A1 Cincuenta Ligero hacia Yaponchik y Zuker, apoyando el arma en la roca.
Go, go, go, he thought toward Syd, and then did something that should have been fatal: he went to his knees swinging the heavy Barrett 82A1 Light Fifty toward Yaponchik and Zuker, propping the long weapon on the rock.
—Ve, ve. —Nick Cruickshank la ve irse, esbozando en sus labios una media sonrisa que no significa nada.
“Go, go.” Nick Cruickshank watches her walk away, a half smile on his lips that doesn’t mean much of anything.
anda, ve, ve a pelear en Italia, comandante Rissaldar Pugri, Daffadar Pugri, con mis magníficas tropas inglesas». ¡Qué equivocación!
go, go and fight in Italy, Rissaldar Major Pugri, Daffadar Pugri, with my grand old English troops! Mistake!
—De acuerdo ve, ve, si tiene alguna duda dile que me llame, dolores de cabeza, mareos náuseas yo puedo sustituirlo ¿qué hora es? Pensaba que habías puesto el reloj en hora.
— All right go, go, he runs into any problems tell him to call me, headaches, dizziness nausea I can fill him in what time is it, thought you just set the clock.
Ve, ve a leer —se apartó para consagrarse a la comida. Salí de la cocina con el sobre, procurando no imaginarme el contenido; luego lo abrí y desplegué la carta de dos páginas, escrita también a mano, en tinta púrpura oscuro, sobre hojas con el monograma de ella: PLU.
Go, go read." He turned from me and gave his attention to the food. I stepped out of the kitchen with the envelope, trying not to guess at its contents, then broke it open and unfolded the two-page letter, also handwritten, in dark-purple ink on pale-purple stationery with her monogram-"PLU."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test