Käännös "varios procedimientos" englanti

Varios procedimientos

• various procedures

Käännösesimerkit

various procedures

26. Durante las investigaciones hay varios procedimientos indicados en la ley, como el aviso de la investigación, la notificación del pliego de cargos, la notificación de audiencias y la adopción de decisiones definitivas, que pueden requerir el traslado de documentos a los miembros del cártel.
26. During investigation proceedings, various procedures specified in the law, such as notice of investigation, delivery of the statement of objections, notice of hearings and delivery of final decisions, may require the service of documents to cartel members.

En caso de incumplimiento de esta obligación de prestar alimentos, la ley franquea varios procedimientos a fin de que los afectados hagan valer sus derechos, siendo éstos extrajudiciales y judiciales.
In the event of failure to meet this child support obligation, the law endorses various procedures to enable those concerned to assert their rights, both extra-judicial and judicial.

Aunque, en relación con varios procedimientos, se ha autorizado a las secretarías a iniciar procedimientos relativos al cumplimiento y, en relación con otros, a facilitar información y prestar apoyo durante el proceso de adopción de decisiones, tal vez no sea apropiado que una secretaría desempeñe ambas funciones dentro de algunas fases del procedimiento (Alianza de los Estados Insulares Pequeños).
While secretariats have been authorised, under various procedures to initiate compliance procedures, and in others to provide information and support during the decision-making process, it may not be appropriate for a secretariat to perform both of these functions within some stages of the procedure. (AOSIS)

75. Durante el período del que se informa, se revisaron varios procedimientos para mejorar la transparencia del proceso de adopción de decisiones de la Junta.
75. During the reporting period, various procedures were revised to improve the transparency of the decision-making of the Board.

9. Cabe recordar que un número considerable de resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos por las que se establecen varios procedimientos con respecto a la situación de derechos humanos en ciertos Estados no han requerido el consentimiento expreso de los Estados en cuestión.
9. It should be recalled that a considerable number of resolutions of the Commission on Human Rights establishing various procedures with regard to the human rights situation in certain States have not required the express consent of the States concerned.

Y aunque hay varios procedimientos a pasar, a la luz de lo que dijo, va a ser puesto en libertad muy pronto.
And though there are various procedures to go through, in the light of what he said, he'll be released very soon.

Dijo que la facción había combinado varios procedimientos y líneas de investigación seguidas durante aquel siglo y que las había unido para crear un tratamiento terapéutico viable.
He said that the faction had combined various procedures and lines of research pursued during the century, bringing them together to create a viable therapeutic treatment.