Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La mayoría tienen varias fases de aplicación, con una envergadura que va aumentado a medida que avanza la iniciativa.
Most have several phases of implementation, with an increase in scale as the initiative progresses.
Desde entonces, el Departamento ha pasado por varias fases de reestructuración.
The Department has subsequently passed through several phases of restructuring.
El plan de construcción de prisiones abarca varias fases, con diferentes plazos.
The prison building plan was spread over several phases, with different deadlines.
La lucha por el poder ha tenido varias fases, interrumpidas por tentativas de reconciliación.
The power struggle has had several phases which have been interrupted by attempts at reconciliation.
Se decidió dividir esta tarea en varias fases, la primera de las cuales sería la preparación de un plan de acción para la rehabilitación inmediata.
It was decided to divide the exercise into several phases, the first of which would be the preparation of an action plan for immediate rehabilitation.
6) La agresión comprende varias fases que se enumeran en el artículo 16.
(6) Several phases of aggression are listed in article 16.
Las personas que trabajan atraviesan varias fases de la vida y, en consecuencia, del empleo.
6. People who work pass through several phases of life, and hence of employment.
El proceso de consulta a las partes interesadas de la sociedad civil se ha realizado en varias fases.
The process of consulting civil society stakeholders has taken place in several phases.
Porque la pesca con mosca puede hacerse en varias fases.
Because fly-fishing can be done in several phases.
Se trata de nuevo de una tarea realizada en varias fases.
Again it is a task performed in several phases.
La danza contenía varias fases, que dependían de la amplitud de la órbita.
The dance consists of several phases, depending on the gener al orbit allowed the girl by the chain.
El esferoide, avergonzado, retrocede varias fases del espectro luminoso y gira nerviosamente sobre su rueda.
The spheroid, abashed, drops down-spectrum several phases and pivots uncomfortably on its wheel.
Se habían añadido elementos a la construcción en varias fases, con una parte de madera blanca que conectaba con un laberinto de jaulas de alambrada.
The house had been added onto, in several phases, with white clapboard construction that connected to a warren of chain-link enclosures.
Quizá formulaba su petición por etapas calculadamente —tal vez me acostumbraba de antemano a ella: que me hiciera a la idea en varias fases, lo fundamental de esa petición ya estaba claro;
Perhaps she was formulating her request in calculated stages, perhaps she was getting me accustomed to it first, getting me used to the idea in several phases (the main drift of the request was already clear);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test