Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La información por segmentos se presenta sobre varias bases para reflejar los objetivos y las actividades del OOPS.
Segment information is provided on several bases to reflect UNRWA objectives and activities.
No obstante, se había previsto la evacuación o reubicación de varias bases en las etapas subsiguientes de la retirada que nunca llegaron a ejecutarse.
Several bases, however, had been earmarked for evacuation or relocation in the subsequent stages of withdrawal that were never implemented.
La información estadística sobre la discapacidad se reunirá con arreglo a varias bases, en particular, los principios y recomendaciones para los censos de población y vivienda (Revisión 1), de la División de Estadística de las Naciones Unidas y la Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (CIF) de la Organización Mundial de la Salud.
Statistical information on disability will be collected on several bases, in particular the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses Revision 1 of UNSD and the WHO International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF).
4. Existen varias bases para la jurisdicción de la Corte en una controversia, una de las cuales es un acuerdo especial o compromiso -- en francés, compromis -- en virtud del cual los Estados que son parte en una controversia deciden someterla conjuntamente al arbitraje de la Corte, de modo que también se circunscribe el alcance de la controversia.
4. There were several bases for the Court's jurisdiction over a dispute, one of which was a special agreement -- compromis in French -- under which disputing States decided to submit their dispute jointly for adjudication by the Court, thereby also circumscribing the scope of the dispute.
En el caso de los efectivos que sirvieron en las bases contrasubversivas, la única información que se puede brindar es la que aparece en los libros de personal de las unidades de combate (las cuales a su vez tenían varias bases a su cargo) en vista de que la designación para prestar servicios en cada una de ellas se efectuaba de manera verbal.
In the case of personnel who served in counter-subversion bases, the only information that can be provided is that which appears in the personnel records of combat units (which were each responsible for several bases), as the appointment to serve in such a base was made verbally.
Por ejemplo, en las diversas convenciones de lucha contra el terrorismo se prevén varias bases sobre las cuales un Estado puede tomar medidas para establecer su jurisdicción.
For example, the various anti-terrorism conventions provide several bases on which a State could take measures to establish its jurisdiction.
Él hacía el mantenimiento de redes en varias bases, incluyendo el Centro Especial Stennis.
He does maintenance on networks and several bases, including the Stennis Space Center.
En serio, podemos pasar por varias bases sobre esta mesa y nadie lo notaría.
Seriously, we could round several bases right on top of this table, and no one would notice a thing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test