Käännös "varias agencias" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Dentro del proceso de acceso que se desarrolla entre el Ministerio de Salud y las alcaldías se identifican los problemas prioritarios del municipio, se organizan grupos de trabajo que identifican estrategias de abordaje, y la incluyen en los planes municipales de salud que son financiados por varias agencias (AID, OPS, Gobierno de Suecia).
In the process of access developed between the Ministry of Health and the municipalities the priority problems of the municipality are identified, working groups are set up to identify strategies of approach which are included in municipal health plans and financed by various agencies (USAID, PAHO, Government of Sweden).
Se logró establecer mecanismos de coordinación entre organismos del sistema de las Naciones Unidas y se ejecutaron algunos proyectos con participación de varias agencias, pero es necesario contar con mayor respaldo financiero para estas iniciativas y con una participación más efectiva en ellas.
Cooperation mechanisms were established among United Nations system agencies and some projects were carried out with participation from various agencies but stronger financial backing and fuller participation in these initiatives are needed.
:: Describa los cambios legislativos que fueron identificados como necesarios para expandir las responsabilidades antiterroristas de las varias agencias mencionadas en el informe para incluir posibles actos de terrorismo internacional. ¿Esos cambios se han llevado a cabo y han entrado en vigor?
Please describe the legislative amendments that were identified as necessary to expand the anti-terrorism responsibilities of the various agencies mentioned in the report to include possible acts of international terrorism. Have those amendments been made and brought into force?
Para ello, se han establecido mecanismos de coordinación de los programas y proyectos de las varias agencias.
To that end, mechanisms have been established to coordinate the programmes and projects of the various agencies.
Quienes le conocen, varias agencias, algunas privadas, se están gastando millones para saberlo. Millones.
For those who know about him, various agencies, a few in the private sector, they're spending millions to answer these questions, millions.
En medio de este severo desastre natural... el gobierno ha recibido informes de varias agencias... en los que varias regiones del mundo acusan impactos de crisis naturales... como nunca antes se habían visto.
"In the midst of this severe natural disaster," the government has received reports from various agencies that many regions worldwide are impacted by a natural crisis; one the likes that mankind has never seen before.
El gobierno de los Estados Unidos solo controla una porción de los recursos de varias agencias.
The US Government only holds shares of the stock in various agencies.
Sus declaraciones serán archivadas en varias agencias de los gobiernos firmantes de la Convención de Viena.
Your statements will be kept on file by various agencies of Vienna Convention signatory governments.
Habían tenido que superar unos cuantos obstáculos y lidiar con varias agencias, pero en un momento dado se les presentó una oportunidad.
They had had to jump quite a few hurdles and work their way through various agencies, but then an opportunity had presented itself.
Vuelvo a la iglesia donde voy los domingos y una mujer me lleva a su casa y al día siguiente llama a varias agencias y me dan una habitación en la casa de Acton.
I go back to the church where I had been on Sundays and a woman takes me home and next day she rings various agencies and in time I am given a room in the house in Acton.
Cerca de allí había dos grandes autobuses del Departamento de Menores y Reformatorios que el INS había tomado prestados para la ocasión; también había media docena de ambulancias y cuatro furgonetas repletas de agentes de las fuerzas especiales de varias agencias gubernamentales.
Parked nearby were two large Department of Corrections prisoner buses the INS had borrowed, a half-dozen ambulances and four vans filled with tactical officers from the various agencies.
Entre las nuevas medidas que había adoptado el gobierno estadounidense con esos fines, Fisk refirió:"hemos establecido un Grupo de Persecución de Activos Cubanos, integrado por funcionarios responsables del cumplimiento de las leyes de varias agencias, para investigar nuevas vías para los movimientos de divisas hacia y desde Cuba y detenerlos."
Among the new measures that the US government has adopted with these aims in mind, Fisk mentioned, "We have established a Cuban Asset Targeting Group staffed by law enforcement officials from several agencies to investigate and identify new ways hard currency moves in and out of Cuba, and to stop it".
Suyo sería uno de varias agencias que íbamos a tener en cuenta para futuras consultas.
Yours would be one of several agencies that we would consider for future consultations.
Por desgracia, la Secretaría Naval tuvo que informar a varias agencias de nuestra operación.
Unfortunately, SECNAV had to inform several agencies of our operation.
Varias agencias, incluyendo el Bundesumweltamt Agencia Estatal de Vigilancia Ambiental, y el Bundesgesundheitsamt —Agencia Federal de Salud—, se habían dirigido a ellos para indagar sobre el asunto.
There had been inquiries from several agencies, including the Bundesumweltamt—House Environmental Oversight—and the Bundesgesundheitsamt, Federal Health.
Nuestra recepcionista, Vonda, defiende la teoría de que los dueños, unos hombres de negocios jóvenes bengalíes de Nueva York, están detrás de todo y tienen un interés secreto en hacer que bajen los precios de los apartamentos de propiedad horizontal, por cuestiones fiscales (varias agencias, incluida la nuestra, han dejado de ocuparse de ese tipo de negocios).
Our receptionist, Vonda, has a private-public theory that the owners, some young Bengali businessmen from New York, are at the bottom of everything and have a secret interest in pushing condo prices down for tax reasons (several agencies, including ours, have stopped showing property there).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test