Käännös "valor de existencia" englanti

Valor de existencia

• existence value

Käännösesimerkit

existence value

La aplicación del marco del valor económico total (VET) puede ayudar a identificar los diferentes tipos de valores económicos asociados con el abanico de servicios de los ecosistemas que se ven afectados por la DDTS, incluidos los valores relacionados con el uso directo (como combustible o pienso) o el uso indirecto (la fertilidad del suelo), los valores de opción basados en el mantenimiento de los recursos para su uso futuro o los valores de existencia (asociados con la utilidad que tiene para las personas el hecho de saber que algunas especies, hábitats o paisajes seguirán existiendo).
Application of the Total Economic Value (TEV) framework may assist in the identification of different types of economic values associated with the range of ecosystem services that are affected by DLDD, including values associated with direct use (fuelwood, animal fodder) or indirect use (soil fertility) option values based on maintaining resources for future use or existence values (linked to the utility people derive from knowing certain species, habitats, landscapes continue to exist).

El valor de existencia (VE) consiste básicamente en la decisión de valorar la existencia del recurso forestal, unida a la intención de no utilizarlo en el futuro o de mantenerlo disponible como, entre otras cosas, contribución a la preservación de la diversidad biológica y fuente de recursos genéticos.
Existence value (EV) is basically people's decision to value the existence of the forest resource coupled with the intention not to use it in future or to keep it available as, among other things, a contributor to the preservation of biological diversity and a source of supply of genetic resources.

Los valores se clasifican en valores de uso directo, valores de uso indirecto, valor de existencia y valor de opción (o no uso).
Values are classified as direct use values, indirect use values, existence value, and option (or non-use) value.

En un estudio realizado9 a tal efecto se mostraba que el valor mínimo anual de los servicios de los bosques de México era del orden de los 4.000 millones de dólares de los EE.UU. El valor económico total representa la suma del valor de uso directo y el valor de uso indirecto, más el valor de opción más el valor de existencia.
A study conducted in Mexico 9/ meant for this purpose showed an annual lower bound value of the services of Mexico's forests to be in the order of US$ 4 billion. TEV is an aggregate of direct-use value plus indirect-use value plus option value plus existence value.

valor de no utilización es el que se da al disfrute que pueden experimentar las personas tan sólo por saber que un recurso existe, aunque nunca tengan previsto usarlo directamente (valor de existencia)73.
Non-use values are values given to the enjoyment people may experience simply by knowing that a resource exists even if they never expect to use that resource directly themselves (existence value).73