Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Durante los meses previos a la operación, los incidentes a lo largo de la valla fronteriza aumentaron en frecuencia y gravedad.
In the months leading up to the operation, incidents along the border fence increased both in frequency and severity.
A las 8.00 horas, fuerzas enemigas israelíes erigieron una valla fronteriza técnica de 4 metros de altura a lo largo de las fronteras oriental y septentrional de la parte libanesa de Al-Gayar.
At 0800 hours, enemy Israeli forces engaged in installation of a four-metre-high technical border fence along the eastern and northern borders of the Lebanese part of Ghajar.
El CBP no ha realizado actividades de extensión dedicadas específicamente a la valla fronteriza con los Kickapoo, cuyas tierras se encuentran a una distancia de aproximadamente 50 kilómetros de la valla.
CBP has not conducted outreach specifically related to the border fence with the Kickapoo; their land is close to thirty miles away from the fence.
Siete palestinos resultaron muertos y más de un centenar resultaron heridos, presuntamente por disparos de las fuerzas israelíes, cuando los manifestantes corrieron hacia la valla fronteriza.
Seven Palestinians were killed and over one hundred wounded, reportedly by gunfire from Israeli forces, when the demonstrators ran towards the border fence.
Tales incidentes ocurrieron en el contexto de las restricciones impuestas por los israelíes al acceso de palestinos a las zonas a lo largo de la valla fronteriza.
Such incidents occurred in the context of Israeli restrictions on Palestinian access to areas along the border fence.
Un civil palestino resultó muerto y 10 civiles palestinos resultaron heridos por disparos israelíes, en su mayoría al tratar de acercarse a la valla fronteriza.
One Palestinian civilian was killed and 10 Palestinian civilians were injured by Israeli fire, mostly while attempting to approach the border fence.
Los cohetes trataban de desviar la atención mientras atacaban dos Hummer blindados que patrullaban el lado israelí de la valla fronteriza.
The rockets were a diversion for an attack on two armored Hummers patrolling the Israeli side of the border fence.
Se reunieron para escuchar discursos pronunciados cerca de la valla fronteriza, para que los drusos del lado israelí los oyeran. (Háaretz, 7 de febrero)
They gathered to hear speeches delivered near the border fence so that the Druze on the Israeli side could hear them. (Ha’aretz, 7 February)
Se han registrado nuevos tiroteos en los que murieron dos civiles palestinos, principalmente cuando trataban de acercarse a la valla fronteriza.
Renewed shooting incidents have claimed the lives of two Palestinian civilians, mostly while they were attempting to approach the border fence.
82. En África, los agentes del orden han asesinado a emigrantes cuando estos intentaban cruzar la valla fronteriza que separa Marruecos de los enclaves españoles de Ceuta y Melilla.
In Africa, migrants had been killed by law enforcement officials while attempting to cross the border fence from Morocco to the Spanish enclaves of Ceuta and Melilla.
Aquí tenemos una valla fronteriza de alta tecnología con el guardia fronterizo mejor entrenado el cual lo explicará mejor.
Here we have the high-tech border fence with the highly trained border guard, who will explain further.
La mera presencia de una valla fronteriza quería decir que nadie pertenecía verdaderamente al lugar.
The very presence of a border fence meant that no one really belonged there.
Por lo visto, el cabrón de Art Keller le había metido literalmente a través de la valla fronteriza para poder detenerle en Estados Unidos.
Turns out that motherfucking Art Keller had literally pulled him through the border fence so he could arrest him in the States.
La cena transcurrió con solemnidad. El general hablaba monótonamente de los Artículos de Austeridad y de lo poco austeros que eran en el fondo, de la laxitud que envolvía y ablandaba a la gente, de que si no se producía un cambio la basura norteña terminaría arrasando el sur una vez más porque la valla fronteriza se caía a pedazos.
Dinner was a solemn affair, the General droning on and on about the Austerity Articles and how they weren’t austere enough and how people were getting lax, soft really, how if something didn’t give the South would be overrun by Northern trash once more because the border fence was falling apart.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test