Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
b) Iglesias y comunidades eclesiales derivadas de la Reforma: anglicana, luterana, calvinistas (reformadas, presbiterianas y valdenses); Movimientos de renovación; bautistas, muchas de cuyas comunidades están agrupadas en la Convención Evangélica Bautista; metodistas (menonitas); Iglesias evangélicas libres (fundamentalismo bíblico); Iglesias Libres (Ejército de Salvación, Iglesia de los Hermanos, Iglesia de Cristo) y las Pentecostales (Asambleas de Dios, Asambleas Bíblicas, Iglesia del Evangelio cuadrangular, Iglesia evangélica pentecostal argentina, la Iglesia de Dios, etc., muchas de ellas están asociadas a la Confederación Evangélica Pentecostal (CEP)).
(b) Reformed churches and church communities: Anglican; Lutheran; Calvinist (Reformed, Presbyterian and Waldensian); Revivalists; Baptists, many of whose communities are grouped together in the Baptist Evangelical Convention; Methodists (mennonites); Free Evangelical Churches (biblical fundamentalism); Free Churches (Salvation Army, Church of the Brethren, Church of Christ) and Pentecostalists (Assemblies of God, Biblical Assemblies, Foursquare Gospel Church, Argentine Pentecostal Evangelical Church, the Church of God, etc., many of which belong to the Pentecostal Evangelical Confederation;
—Sé algo de los valdenses —dijo Pete—. Lo que dije era que… —… Que soy un fisgón.
“I know about the Waldensians,” said Pete. “What I said was—” “—That I’m a peeping Tom.”
La mayoría de las doctrinas consideradas heréticas por la Iglesia pasaron desde Francia a Cataluña: los cataros y los valdenses primero, los begardos después, y los templarios, perseguidos por el rey francés, por último.
Most of the doctrines that the Catholic Church considered heretical came through Catalonia from France: first the Cathars and the Waldensians, then the Beghards and finally the Templars when they were chased out by the French king.
La prelación de la institución oficial de los tribunales de la Inquisición en Cataluña encontró su razón de ser en el originario objetivo de los mismos: la lucha contra la herejía en aquellos años identificada con los cataros del sur de Francia y los valdenses de Pedro Valdo en Lyon.
This early establishment of the Inquisition in Catalonia is explained by its original objectives: to fight against heresy, which at that time was identified with the Cathars in the south of France and the Waldensians who followed Pedro Valdés in Lyons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test