Käännös "víctimas de la persecución" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En adelante, habrá que situarse en la perspectiva de la víctima de las persecuciones y ver si puede gozar de la protección de las autoridades de su país de origen.
Henceforth, the situation will have to be viewed from the standpoint of the victim of persecution and a determination made as to whether the victim can receive protection from the authorities of his/her country of origin.
El país está estudiando el problema de la delincuencia juvenil y el de los niños que han sido víctimas de la persecución y la violencia.
Kuwait was working to examine the problem of juvenile delinquency and of children who had been victims of persecution and violence.
Es más, afirma que los tribunales actuaron con la complicidad de los denunciantes y que es víctima de una persecución de las autoridades políticas y judiciales del Estado parte.
He again states that the courts have acted in collusion with the complainants and that he is the victim of persecution by the political and judicial authorities of the State party.
84. Los Estados Unidos siguen dando refugio a las víctimas de la persecución en otros países, en particular las víctimas de torturas.
84. The United States continues to be a haven for victims of persecution in foreign lands, including torture victims.
Los esfuerzos por fortalecer la seguridad fronteriza y territorial han de sopesarse contra le necesidad imperiosa de brindar protección, puesto que en las corrientes mixtas de personas que buscan asilo se hallan muchas víctimas de la persecución.
Efforts to strengthen border and territorial security must be balanced against the imperative to provide protection, since mixed flows of asylum-seekers included many victims of persecution.
La magnitud de las recientes crisis humanitarias ha renovado el interés en las necesidades de protección de las víctimas de las persecuciones y los conflictos.
549. The scale of recent humanitarian crises has drawn renewed attention to the protection needs of victims of persecution and conflict.
285. Desde hace tiempo, los Estados Unidos han dado refugio a las víctimas de la persecución en otros países.
285. The United States has long been a haven for victims of persecution in foreign lands.
Algunas operaciones, destinadas a prestar asistencia a los refugiados, repatriados y desplazados internos víctimas de la persecución y los conflictos en varios países, se han visto obstaculizadas por las amenazas y la inseguridad.
Threats and insecurity have curtailed operations to assist refugees, returnees and internally displaced victims of persecution and conflict in several countries.
La protección de las víctimas de la persecución y de las violaciones de los derechos humanos no debe considerarse estrictamente un deber jurídico y moral, sino también una labor que en definitiva beneficiará a cuantos Estados tomen parte en ella.
Protecting the victims of persecution and of human rights violations must be seen not only as a legal and moral duty, but also as a task from which all participating States will ultimately benefit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test