Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En general, se daba preferencia a la transmisión por satélite, aunque una minoría significativa de emisoras solicitó transmisiones por medio tanto de las líneas telefónicas digitales (RDSI) como de la transferencia electrónica de ficheros (FTP) vía Internet, lo que apunta a la necesidad de una disponibilidad universal de los tres métodos de difusión en esta fase.
Satellite delivery was preferred overall, although both digital telephone lines (ISDN) and electronic file transfer (FTP) transmissions via Internet were requested by a significant minority of stations. This suggests that, at this stage, all three methods of dissemination need to be universally available.
6. La Comisión pide también a la secretaría que, en cooperación con otros organismos de las Naciones Unidas, proporcione una nota de antecedentes relativa a la información disponible sobre los órganos de investigación y otras instituciones de apoyo que trabajen en la esfera del fomento de la empresa, con la que pueda constituirse una base de datos que sea accesible, entre otros medios, vía Internet.
6. The Commission further requests the secretariat, in cooperation with other United Nations agencies, to provide a background note on information available on research bodies and other support institutions working in the area of enterprise development that might be constituted into a database, accessible, inter alia, via Internet.
Se dotó a todas las operaciones sobre el terreno de conexiones a los sistemas institucionales vía Internet o Citrix
Connectivity to enterprise systems via Internet and Citrix was provided to all field operations
Conexión a la red de las Naciones Unidas vía Internet o Citrix para acceder a los sistemas institucionales existentes en todas las operaciones sobre el terreno, como la Intranet de la Organización, el Sistema Integrado de Información de Gestión, el sistema centralizado de gestión del personal sobre el terreno, el sistema de documentos y el servicio de asistencia
Connectivity to the United Nations network via Internet and Citrix for access to existing enterprise systems in all field operations such as the Organization's Intranet, integrated management information system, central field personnel management system, documents system, service desk
Una parte esencial de las tareas para intensificar la vigilancia de la Internet es también educar a la población para que informe activamente sobre delitos que esta detecta en la Internet mediante un sistema de pistas o soplos que pueden hacerse llegar vía Internet.
An essential part of the work to intensify the monitoring of the internet is also to educate the public to inform actively on crimes they observe on the internet through a system of hint via internet.
Estas consultas se llevaron a cabo a través de reuniones y el intercambio de comunicaciones vía Internet, en que los representantes de la sociedad civil y de los consejos nacionales de derechos humanos pudieron dar su opinión sobre el formato del informe y los temas seleccionados.
Consultations were held by means of meetings and the exchange of communication via Internet, in which representatives of civil society and of National Human Rights Councils could give their opinion about the format of the report and its selected topics.
40. La Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo, en su primer período de sesiones, solicitó una nota sobre los antecedentes relativos a la información de que se dispone acerca de los organismos de investigación y otras instituciones de apoyo que trabajan en la esfera del fomento de la empresa y que podría constituir una base de datos accesible, entre otras formas, vía Internet.
The Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development, at its first session, requested a background note on information available on research bodies and other support institutions working in the area of enterprise development that might be constituted into a database, accessible, inter alia, via Internet.
- el derecho exclusivo de los autores, artistas y productores de fonogramas de permitir la difusión pública de sus obras vía alámbrica e inalámbrica desde cualquier lugar y en cualquier momento (por ejemplo, transmisión vía Internet);
The exclusive right of authors, performing artists and phonogram producers to permit public broadcasting of their works via wire and wireless connection from any place and at any time (i.e. transmission via Internet);
El objetivo es facilitar a los países Partes incluidos en el anexo IV el acceso a la información y el intercambio vía Internet de los conocimientos actuales sobre la cuestión de la desertificación en la región del Mediterráneo.
This aims to increase the accessibility of information for the Annex IV country Parties and the sharing via Internet of existing knowledge on the issue of desertification for the Mediterranean region.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test