Käännös "utilizado anteriormente" englanti

Utilizado anteriormente

• previously used

Käännösesimerkit

previously used

Acuerdos de financiación multilateral: Una expresión utilizada anteriormente para los fondos fiduciarios y que en la actualidad está englobada en la cofinanciación.
Multi-bilateral funding/arrangements: A term previously used for trust funds and now subsumed under co-financing.

La Administración ha llegado a la conclusión de que es muy poco probable que una división solicite los servicios de consultores utilizados anteriormente por otra división.
Management has concluded that it is very unlikely for one Division to seek consultant expertise previously used by another Division.

Los espacios del garaje de la Sede utilizados anteriormente para almacenamiento debieron despejarse con fines de estacionamiento.
Garage spaces at Headquarters previously used for storage needed to be made available for parking.

Después de la aprobación de la resolución, los helicópteros y otras aeronaves que se habían utilizado anteriormente para el bombardeo siguieron usándose en apoyo de las operaciones.
Since the adoption of the resolution, helicopters and other aircraft previously used for bombing have continued to be utilized in support of operations up to the present month.

a) Para las nuevas inspecciones se requerían expertos que la Comisión no había utilizado anteriormente y de los que no disponía en su propia dotación de personal.
(a) The new inspections called for expertise not previously used by the Commission and not available to it from amongst its own staff.

Como promedio, figuran aproximadamente 27 proveedores más por país en el sistema SAP de los que figuraban en el sistema Agresso, utilizado anteriormente.
On average, there are approximately 27 more suppliers per country in SAP than there were in Agresso, the system previously used.

El Grupo de Supervisión obtuvo recientemente detalles sobre dos documentos de viaje utilizados anteriormente por el General Te’ame.
The Monitoring Group has recently obtained details of two travel documents previously used by General Te’ame.

Si se comparan los grupos temáticos utilizados anteriormente y los objetivos de la Estrategia, se observa que la congruencia no es difícil de lograr:
A comparison between the previously used thematic clusters and the objectives of The Strategy shows that congruence is easily achieved:

La estación y la torre habían sido utilizadas anteriormente en relación con el funcionamiento del oleoducto Bakú-Supsa.
This station and tower were previously used for the Baku-Supsa pipeline operation.

Se dejará de aplicar el acuerdo de servicios especiales utilizado anteriormente.
The previously used special service agreement will be discontinued.

Y, curiosamente, lo hizo por medio de partida con una dirección URL que se había utilizado anteriormente para ejecutar sitios de comercio en la tarjeta de magia.
And interestingly, he did it by starting with a url that he'd previously used to run magic card trading sites.

Las autoridades rusas ya habían utilizado anteriormente los libelos sangrientos para fomentar pogromos, incluido uno de los más graves: el de Kishiniov de abril de 1903.
Russian authorities had previously used blood libel to incite pogroms, including one of the worst in Kishinev in April 1903.