Käännös "usuario interno" englanti

Usuario interno

• internal user

Käännösesimerkit

internal user

Con el cambio de prioridad que supone pasar de prestar un servicio fundamentalmente destinado a usuarios internos a la difusión pública de las estadísticas, es necesario adaptar los métodos para valorar la satisfacción de los usuarios*.
With the shift in priority from primarily serving internal users to the public dissemination of statistics, methods to monitor satisfaction need to be adapted.*

El 75% de los usuarios internos expresaron su plena satisfacción con la calidad, el alcance y la oportunidad de los datos, mientras que otros consideraron necesario mejorar la disponibilidad de estadísticas económicas esenciales sobre la región de la CEPE.
A total of 75 per cent of internal users expressed their full satisfaction with the quality, scope and timeliness of the data provided, while others deemed it necessary to improve the availability of essential economic and social statistics on the ECE region.

Los usuarios internos son el personal directivo superior, los servicios de autorizaciones y los auditores internos.
Internal users include senior managers, authorizing services and internal auditors.

Una gestión eficaz de la TIC permitiría a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas contar con la aprobación y recibir asistencia de todas las partes interesadas, incluidos sus Estados miembros, el personal directivo superior, los administradores de la TIC y los usuarios internos.
With effective ICT governance, a United Nations system organization could get buy-in and support from all stakeholders, including its member states, senior management, ICT management and internal users.

Medición de Índice de insatisfacción de los usuarios externos-SEEUS y la medición de la satisfacción del Usuario Interno-Clima Organizacional;
Measurement of the index of dissatisfaction of external users - SEEUS, and measurement of the satisfaction of internal users-organizational climate.

Los órganos rectores y administrativos de la Plataforma son "usuarios internos" y también administradores generales del catálogo.
The governing and administrative bodies of the Platform are "internal users" and also general administrators of the catalogue.

Los usuarios internos no se conectaban al sistema por conducto del direccionador de SAP.
Internal users do not connect via the SAP Router.

En mayo de 2004 se introdujo el módulo (final) de fotografía del NICA, que ha aumentado la productividad y mejorado la eficiencia interna al proporcionar un centro de descarga de fotografías para todos los usuarios internos.
The NICA (back-end) photo module was introduced in May 2004 and has increased productivity and improved internal efficiency by providing a central photo retrieval resource for all internal users.

b) Algunos de los usuarios son en realidad usuarios internos, por ejemplo, las cuentas nacionales son un usuario de datos de numerosas encuestas, y también son productoras de datos;
(b) Some of the users are actually internal users, for example the national accounts is a user of data from numerous surveys as well as a producer;