Käännös "unidos y australia" englanti

Unidos y australia

• united and australia
• states and australia

Käännösesimerkit

united and australia

3. En el presente informe figura un resumen del contenido del programa del Curso de capacitación sobre búsqueda y salvamento con ayuda de satélites celebrado por las Naciones Unidas y Australia.
3. The present report contains a summary of the programme content of the United Nations/Australia Training Course on Satellite-Aided Search and Rescue.

Ha llegado el momento de actuar, pues en todo el mundo - en la Europa occidental, en el Asia meridional, en China, en Rusia, en los Estados Unidos, en Australia y en África- cada vez que los servicios de información descubren grupos extremistas que predican el terrorismo, la pista se rastrea hasta el Pakistán.
The time had come to act. Each time intelligence services identified extremist groups that espoused terrorism as an ideology anywhere in the world, including Western Europe, Southern Asia, China, Russia, the United States, Australia and Africa, the trail led to Pakistan.

A/69/L.40/Add.1 Tema 69 a) del programa – Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre que prestan las Naciones Unidas, incluida la asistencia económica especial: fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas – Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Chipre, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos de América, Estonia, Finlandia, Grecia, Hungría, Indonesia, Irlanda, Islandia, Italia, Japón, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Noruega, Nueva Zelandia, Países Bajos, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República de Corea, Rumania, Serbia, Suecia y Tailandia: proyecto de resolución – Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas [A C E F I R] – 1 página
A/69/L.40/Add.1 Item 69 (a) - - Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance: strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations - - Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Indonesia, Ireland, Italy, Japan, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, Republic of Korea, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Thailand, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America: draft resolution - - Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations [A C E F R S] - - 1 page

Informe sobre el curso de capacitación sobre búsqueda y salvamento con ayuda de satélites copatrocinado por las Naciones Unidas y Australia
Uses of Outer Space Report on the United Nations/Australia Training Course on Satellite-Aided Search and Rescue

5. Entre 1998 y 2005, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre organizó una serie de cursos de capacitación regionales sobre los sistemas de búsqueda y salvamento por medio satélites: el curso práctico de las Naciones Unidas sobre tecnología espacial para ayuda en casos de emergencia/sistema de localización de buques en peligro con ayuda de satélites de búsqueda y salvamento, celebrado en (Maspalomas, Gran Canaria (España), en septiembre de 1998 (A/AC.105/713) y noviembre de 1999 (A/AC.105/732); el curso práctico de las Naciones Unidas/India sobre búsqueda y salvamento con ayuda de satélites celebrado en Bangalore (India) en marzo de 2002 (A/AC.105/783); el curso de capacitación sobre búsqueda y salvamento con ayuda de satélites copatrocinado por las Naciones Unidas y los Estados Unidos de América, celebrado en Miami, Florida (Estados Unidos de América) en febrero de 2004 (A/AC.105/827); y el curso de capacitación sobre búsqueda y salvamento con ayuda de satélites copatrocinado por las Naciones Unidas y Australia celebrado en Canberra en marzo de 2005 (A/AC.105/851).
5. Between 1998 and 2005, the Office for Outer Space Affairs organized a series of regional training courses on satellite-aided search and rescue systems (SAR): the United Nations Workshop on Space Technology for Emergency Aid/Search and Rescue Satellite-Aided Tracking System for Ships in Distress held in Maspalomas, Gran Canaria, Spain, in September 1998 (A/AC.105/713) and November 1999 (A/AC.105/732); the United Nations/India Workshop on Satellite-Aided Search and Rescue, held in Bangalore, India, in March 2002 (A/AC.105/783); the United Nations/United States of America Training Course on Satellite-Aided Search and Rescue, held in Miami, Florida, United States of America in February 2004 (A/AC.105/827); and the United Nations/Australia Training Course on SatelliteAided Search and Rescue, held in Canberra in March 2005 (A/AC.105/851).

En efecto, la serie de acuerdos bilaterales negociados estos últimos años (entre la Unión Europea y los Estados Unidos, los Estados Unidos y Australia y los Estados Unidos y el Canadá) para instituir una cooperación en el campo de la legislación antitrust permite afirmar que, a pesar de la promulgación de leyes llamadas de "bloqueo" por países cansados de ver a los Estados Unidos afirmar su jurisdicción en dicho terreno, la cuestión de la extraterritorialidad es un problema que no sería difícil de solucionar, y que incluso sería posible sustituir los acuerdos bilaterales existentes por un acuerdo multilateral.
Indeed, the series of bilateral accords negotiated in the past few years (European Union-United States, United States-Australia, United States-Canada) providing for cooperation in the antitrust field suggests that, despite the recourse to so-called "blocking" statutes by countries wary of United States assertion of antitrust jurisdiction, the issue of extraterritoriality may be manageable, and indeed, a multilateral arrangement might eventually supplant existing bilateral agreements.

A/69/L.40 Tema 69 a) del programa — Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre que prestan las Naciones Unidas, incluida la asistencia económica especial: fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas — Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Chipre, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos de América, Estonia, Finlandia, Grecia, Hungría, Indonesia, Irlanda, Islandia, Italia, Japón, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Noruega, Nueva Zelandia, Países Bajos, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República de Corea, Rumania, Serbia, Suecia, Tailandia: proyecto de resolución — Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas [A C E F I R] –– 12 páginas
A/69/L.40 Item 69 (a) - - Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance: strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations - - Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Indonesia, Ireland, Italy, Japan, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, Republic of Korea, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Thailand, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America: draft resolution - - Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations [A C E F R S] - - 11 pages