Käännös "una vez mas" englanti

Una vez mas

adverbi

• once more
• over again

Käännösesimerkit

once more adverbi

De este modo se pone de relieve la importancia de la tarea que lleva adelante el organismo y se subraya una vez mas la significación de la cooperación internacional para permitir a los países en desarrollo contar con los recursos humanos y tecnológicos destinados a actividades químicas para propósitos no prohibidos por la Convención.
We therefore emphasize the importance of the organization's task and underline once more the importance of international cooperation in order to make available for developing countries the human and technological resources for activities in the field of chemistry whose purposes are not prohibited by the Convention.

La Corte recordará una vez mas este año que toda su labor está dirigida a promover el estado de derecho: emite fallos y opiniones consultivas de conformidad con su Estatuto, que es parte integrante de la Carta de las Naciones Unidas, y se asegura de que sus decisiones tengan la mayor difusión posible a nivel mundial mediante sus publicaciones y su sitio web, reorganizado en 2007 a fin de incluir en él toda la jurisprudencia de la Corte y de su antecesora, la Corte Permanente de Justicia Internacional.
The Court will recall once more this year that everything it does is aimed at promoting the rule of law: it hands down judgments and gives advisory opinions in accordance with its Statute, which is an integral part of the Charter of the United Nations, and it ensures the greatest possible global awareness of its decisions through its publications and its website, reorganized in 2007 to include the entire jurisprudence of the Court and its predecessor, the Permanent Court of International Justice.

El capataz retrocedió una vez mas.
Once more the Capataz stepped back.

La voz de Rhiannon habló una vez mas:
The voice of Rhiannon spoke, once more.

En la fingida oscuridad que una vez mas contemplo,
Here in the figured dark I watch once more,

Los demás se inclinaron sobre él, ávidos de contemplarlo una vez mas.
The others bent over it, eager to look at it once more.

El momento de aterradora revelación se había postergado una vez mas.
The moment of frightful revelation had once more been postponed.

y, una vez mas, los viajeros tuvieron una experiencia con proyectiles.
and once more the visitors from high-weight suffered an experience with projectile weapons.

Una vez mas comprobó que era débil y loco.
Once more he was convinced he had proved himself a weakling and a fool.

Una vez mas la liebre de la historia alcanza a la tortuga del arte.
The hare of history once more overtakes the tortoise of art.

over again adverbi

Era el mismo problema una vez mas: Lissa haciendo todas las cosas que yo no podía hacer.
It was the same problem all over again: Lissa doing all the things I couldn't do.