Käännös "una peculiaridad" englanti

Una peculiaridad

• a peculiarity

Käännösesimerkit

a peculiarity

repatriados y personas con peculiaridades culturales
repatriated persons and persons with cultural peculiarities

La peculiaridad de esta zona es que se sitúa entre las dos Potencias mundiales más grandes.
The peculiarity of this zone is that it is located between the two largest nuclear powers.

Por las peculiaridades de nuestra geografía, las inundaciones ocurren cada temporada.
The peculiarities of our geography render flooding a seasonal occurrence.

Una de las peculiaridades de las relaciones de familia es que no están totalmente reglamentadas por la ley.
One of the peculiarities of family relations is that they are not fully regulated by the law.

Peculiaridades del tiempo de trabajo y descanso en las esferas de actividad económica
Peculiarities of Working and Rest Time in the Spheres of Economic Activity

Ello se debe a las peculiaridades hidrogeológicas de los acuíferos de Belarús.
This situation may be ascribed to the hydrogeological peculiarities of aquifers in Belarus.

Algunas de las dificultades se deben a la complejidad de la transacción o a la peculiaridad de los bienes.
Some of the difficulties are due to the complexity of the transaction or the peculiarity of the goods.

c) Disposiciones y peculiaridades de la aplicación de las Reglas Penitenciarias Europeas.
(f) Provisions and Peculiarities of the Application of European Prison Rules.

Peculiaridades e innovaciones
Peculiarities and innovations

No obstante, en cada región hay diferencias y peculiaridades fundamentales.
However, there are fundamental differences and peculiarities in each region.

Hay una peculiaridad en tal soledad.
- There is a peculiarity in such solitude.

Aunque el Nº2, bien, tenía una peculiaridad.
Two, however - well, he has a peculiarity.

Sin embargo, y aquí es donde voy a tener que pediros que seais apasionandamente guapos, tengo una peculiaridad con la que siento que debo con toda la suavidad ser totalmente celestial, solo por ser divino.
However, and this is where I'm going to have to ask you to be excitingly pretty, I do have a peculiarity which I feel I must in all softness be rather heavenly about, just for a divine.

Sus rasgos son muy delicados, y sin embargo hay una peculiaridad en los ojos y en las líneas alrededor de la boca.
Her features are so delicate, and yet there's a peculiarity in the shape of the eyes and the line about the mouth.

Pero había una peculiaridad de que nunca podría generar los números primos.
But there was a peculiarity to it - it could never generate prime numbers.

Es una peculiaridad de las mujeres poder relajarse - sólo estando ocupadas.
You know, it's a peculiarity of the female that she can only relax by being busy.

–Es una peculiaridad cultural.
Its a cultural peculiarity.

–Esa podría ser la peculiaridad.
“That could be the peculiarity.”

Todo el mundo tiene sus peculiaridades.
Everyone has little peculiarities.