Käännös "una navaja" englanti

Una navaja

• a razor
• a knife

Käännösesimerkit

a razor

Durante el interrogatorio, a Augusto Soares y Joao Soares les habrían hecho cortes en el cuerpo con una navaja de afeitar.
They allegedly raped her. Augusto Soares and Joao Soares reportedly received razor cuts to their bodies during interrogation.

Según se afirma, la tortura consistió en darle bastonazos hasta dejarlo inconsciente; obligarlo a tragar sus propias heces y a lavarse el cuerpo con agua y heces; hacerle cortes en las rodillas con una navaja y afeitarle con trozos de vidrio.
The torture was said to include being beaten unconscious with canes; being forced to eat his own faeces and to wash his body with water and faeces; being cut on the knees with a razor blade; and having his head shaved with broken pieces of glass.

Los métodos incluían castigos con barras de hierro, cortes con navajas, violaciones, aplicación de la picana eléctrica y actos por los que se obligaba a los timorenses a tragar los crucifijos que llevaban al cuello.
The methods ranged from beating with iron bars to razor-slicing to rape to electric shock to forcing Timorese to swallow the crucifixes they wore around their necks.

Se practica generalmente en las recién nacidas, alrededor de los 7 años de edad o en la adolescencia, sin anestesia y utilizando instrumentos rudimentarios como navajas, tijeras o trozos de vidrio.
It was generally performed on newborns, girls of about seven years of age or adolescents, and was done without anaesthesia, using crude instruments such as razors, scissors or pieces of glass.

El 5 de julio en Bouake, miembros de las FRCI hirieron con navajas a un campesino tratando de hacer que confesara su supuesta participación en el robo de una vaca.
On 5 July in Bouake, FRCI members inflicted razor blade cuts on a farmer in a bid to obtain a confession with regards to his alleged involvement in a cow theft incident.

Presuntamente lo tuvieron colgado cabeza abajo durante 24 horas, le hicieron cortes con navajas de afeitar y le dieron de patadas en el pecho.
He was allegedly hanged upside down for 24 hours, cut with razor blades and kicked in the chest.

Supuestamente se le aplicaron descargas eléctricas con cables en los oídos, cuello, manos y pies, le produjeron cortes en la frente con una navaja y lo golpearon hasta dejarlo inconsciente.
He was allegedly subjected to electric shocks through wires attached to his ears, neck, hands and feet, cut on the forehead with a razor blade and beaten until he lost consciousness.

Tráiganme una navaja.
Get me a razor.

¡Encontró una navaja!
She found a razor!

Encontré una navaja.
I found a razor.

- Eh... una navaja.
Er...a razor blade.

La navaja de Occam, la navaja de Occam.
Occam’s razor, Occam’s razor.

– ¿Dónde estaba la navaja?
And where was the razor?

El filo de la navaja
The Razor’s Edge

La navaja está embotada.
The razor is dull.

La navaja como arma.
The razor as weapon.

Con una navaja de barbero—.
With a straight-razor.

Y la navaja de Occam no es una navaja con la que los hombres se afeitan sino una ley, y dice
And Occam's razor is not a razor that men shave with but a Law, and it says

—¿Para qué una navaja? —Para afeitarme.
"Why a razor?" "To shave.

a knife

Navaja de bolsillo
Knife, pocket

- Tiene una navaja.
- He's got a knife.

Creo que vives sobre el filo de una navaja. —El filo de una navaja.
'I think you live on a knife edge.' 'A knife.