Käännös "un sonido sordo" englanti

Un sonido sordo

• a dull sound
• a thud

Käännösesimerkit

a dull sound

Hizo el mismo sonido sordo que el cuenco—.
It made the same dull sound as the bowl.

Oyó pisadas, un grito, después otro sonido sordo.
He heard footsteps, a shout, then another thick, dull sound.

Había terminado de arreglar el cordón, pero sucedió algo más: se oyó el sonido sordo del timbre.
He had finished fixing the lead, but then something else had happened: they had heard the dull sound of a bell.

Todos llevaban armadura; y éstas producían un sonido sordo cada vez que una espada las alcanzaba.
They were all dressed in full plate armor that made a dull sound if a blade struck.

Desenvainó otra vez la espada y golpeó la piedra con la empuñadura, pero sólo obtuvo un sonido sordo.
He drew his sword again and beat on the stone with the hilt, but it only gave out a dull sound.

Allá lejos, al otro lado de la ventana, alguien está cortando leña, me imagino el hacha bajando, un invisible destello y un sonido sordo, pero ¿cómo sé que es leña lo que efectivamente están cortando?
Outside the window far away there’s someone chopping wood, the axe coming down, the unseen flash and then the dull sound, but how do I know it’s even wood?

a thud

Hubo un momento de silencio y luego un sonido sordo y un crujido tenue.
There was a moment of silence, then a thud and a faint crackling.