Käännös "un punto por encima" englanti

Un punto por encima

• one point above
• a point above

Käännösesimerkit

a point above

En conocimientos básicos de lectura y escritura, los alumnos, tanto muchachos como muchachas, alcanzaron calificaciones relativamente elevadas, estando las muchachas, por término medio, 12 puntos por encima de los muchachos.
In scientific literacy, both female and male students achieved relatively high scores, with girls scoring, on average, 12 points above boys.

El déficit comercial palestino se estimó en 1.475 millones de dólares en 2002, aproximadamente un tercio menos que en 2000, y su proporción del PIB alcanzó el 64%, 9 puntos por encima del promedio del período 19952000.
The Palestinian trade deficit is estimated at $1,475 million in 2002, some one-third less than in 2000, and its ratio to GDP has reached 64 per cent, 9 points above the average for the period 1995 - 2000.

Entre esas sugerencias se contó la aplicación de ajustes progresivos en la asignación de puntos por encima del umbral y el retorno a la metodología anterior a 1979 respecto del ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita en calidad de medida temporaria para la próxima escala.
These included the application of progressivity in distributing points above the threshold and a return to the pre-1979 methodology for the low per capita income adjustment as a temporary measure for the next scale.

En las elecciones del 2010 fueron electas 12 mujeres alcadesas, para 7.7% del total electo para ésta posición, dos puntos por encima de la media mundial actual, las regidoras o concejalas, por su parte, alcanzaron por primera vez la cuota mínima legal del 33% para el período 2010 - 2016.
In the 2010 elections, 12 female mayors were elected, representing 7.7 per cent of all persons elected to this position, which is two points above the current world average. As for councillors, for first time ever, the legal minimum quota of 33 per cent was reached in 2010 - 2016.

En cuanto a la presencia de mujeres en los Parlamentos Autonómicos, en 1995 suponía un 19,6%, más de cinco puntos por encima del porcentaje de 1993 (14,2%).
In 1995, 19.6 per cent of the members of the autonomous parliaments were women; this was more than five points above the percentage for 1993 (14.2 per cent).

Martin notó que ya no tenía la mirada puesta en él, sino en un punto por encima de su hombro.
Martin noticed that she was no longer staring at him, but at a point above his shoulder.

Ahora dos de ellos estaban de rodillas, con la mira de sus armas puesta en algún punto por encima de la cámara.
Now two of the men were kneeling, training their weapons at a point above the camera.

Por la noche, habían alcanzado un punto por encima del sistema de canales en el que el suelo seguía estando firme.
By evening they had reached a point above the broken canal system where the ground was still firm.

La constelación de Casiopea alcanzaba su máximo punto por encima de la estrella Polar y las brillantes estrellas de Orión, brillaban hacia el este.
Cassiopeia was at its highest point above Polaris, and the bright stars of Orion burned in the east.

Hrissa, recién atusado, estaba agazapado en un rincón, pero no miraba al Ratonero, sino a un punto por encima del taburete.
Hrissa, sleekly groomed, lay curled in a far corner. She was not watching the Mouser, however, but a point above the stool.

Cuando Kooskra llegó a un punto por encima de ellos, emitió un terrible graznido que agitó la tranquila noche de Lankhmar.
As Kooskra reached a point above them, he gave a great wild scream that shook the soft Lankhmar night.

Parecían talladas en marfil, como tantas otras cosas de la Fortaleza, y representaban estilizadas garzas reales, cuyos picos se encontraban en un punto, por encima de sus cabezas.
They seemed carved out of ivory, like so much of the Fortress, and represented stylised herons, their beaks meeting at a point above then- heads.

Se detuvo en un punto situado encima de la estufa de leña y directamente enfrente del estrado donde se hallaría Stillson dentro de unas cinco horas y media, dialogando con sus electores.
He stopped at a point above the woodstove and directly across from the podium where Stillson would be standing in about five-and-a-half hours.

Algo parecido al plomo le golpeó con absoluta precisión en el punto justo encima de la nuca, en la base del cráneo, produciendo menos dolor que color.
A lead-shot sap, or something rather like it, expertly rapped him at precisely the right point above the back of the neck, at the base of the skull, inducing less pain than color.

Al ver en portada una foto de Michela con aire ausente mirando algún punto por encima del objetivo, quizá la frente del fotógrafo, vaciló en su convencimiento.
Her confidence had wavered at the sight of a photograph of Michela on the front page, in which she was looking lost and staring at a point above the lens, perhaps the forehead of whoever was taking the picture.