Käännös "un poco rígido" englanti

Un poco rígido

• a bit stiff
• a little stiff

Käännösesimerkit

a bit stiff

Está un poco rígida, ¿no?
It's a bit stiff, is it?

Salvarlo de la sensación de sentirlo un poco rígido en la mañana.
Save it from feeling a bit stiff in the morning.

- Todavía un poco rígida.
- Still a bit stiff.

- Un poco rígida, pero curando.
~ Oh, a bit stiff, but on the mend.

- A mí me parece un poco rígido.
- Seems a bit stiff to me.

- Todavía está un poco rígida.
- It's still a bit stiff.

Bueno, como dije en el reportaje, es un poco rígido.
Well, as I said in the film, er, it is a bit stiff.

—En ocasiones se queda un poco rígido, y si me duermo encima, pierde la sensibilidad.
It can be a bit stiff sometimes and when I sleep on it, it goes completely numb.

-Todavía está un poco rígida, pero la recuperaré con un permiso médico de treinta días.
“It’s still a bit stiff,” Pitt answered. “Nothing a thirty day medical leave won’t cure.”

Intentó darle la vuelta pero descubrió que el cuerpo estaba un poco rígido y en manera alguna caliente.
He tried to turn her over, and found that her body was a bit stiff and not at all warm.

Bueno, un poco rígidas sí que las he visto, ahora que caigo, y como más tirantes, más compactas... No sé, esta obsesión', y sonó más pensativa;
Although now that I come to; think of it, they did look a bit stiff and somehow tauter, more compact .

Las botas las había comprado la víspera en la tienda de beneficencia de Brady; le habían costado 45 dólares y le quedaban un poco rígidas y ajustadas.
The boots had been purchased the day before at the dollar store in Brady—$45 and a bit stiff and tight.

Se replegó flexionando las piernas en una postura defensiva, con las piernas abiertas y equilibradas, aunque una de ellas todavía estaba un poco rígida y con menos movilidad de la que aparentaba.
He fell back in a defensive crouch, legs wide and balanced, though one remained a bit stiff and more immobile than he let on.

Al observarla ahora con más atención, Deryn se dio cuenta de que los movimientos de la máquina eran un poco rígidos, como un marino que ha bebido demasiado e intenta actuar como si estuviese sobrio.
Watching more closely now, Deryn noticed that the machine’s movements were a bit stiff, like a sailor caught with too much rum under his belt and trying to act sober.

a little stiff

La pierna de un poco rígido.
Leg's a little stiff.

Usted es un poco rígido .
You're a little stiff.

El cuerpo estaba ya un poco rígido.
The Kitten’s body felt a little stiff.