Käännös "un oficial" englanti

Un oficial

• an official
• an officer

Käännösesimerkit

an official

Los documentos oficiales de las reuniones se redactarán en uno de los idiomas oficiales y se traducirán a los demás idiomas oficiales.
Official documents of the meetings shall be drawn up in one of the official languages and translated into the other official languages.

Deuda oficial y asistencia oficial para el desarrollo
Official debt and official development assistance

Falsificación y alteración de un instrumento público, un sello oficial, un emblema oficial o una marca oficial
Counterfeiting and altering a public instrument, official seal, official emblem and official mark

Los documentos oficiales del Plenario se redactarán en uno de los idiomas oficiales y se traducirán a los demás idiomas oficiales.
Official documents of the Plenary are to be drawn up in one of the official languages and translated into the other official languages.

La financiación oficial para el desarrollo (FOD) abarca la deuda oficial (multilateral y bilateral) y las donaciones oficiales.
18. Official development finance (OF) includes official (multilateral and bilateral) debt and official grants.

Un oficial fue ascendido.
An official was promoted.

Sobornando un oficial.
Bribe an official.

Un oficial recibe un ascenso.
An official got a promotion.

Además, soy un oficial.
Besides, I'm an official

Ud. es un oficial.
You're an official.

¡Viene un oficial!
An official is coming!

Le dispararon a un oficial.
An official was shot.

¿Es usted un oficial?
Are you an official?

Un oficial oficial, qué cosas.
“An official official, imagine that.”

Pero recuerdo que era un vehículo oficial. —¿Oficial?
But I remember it was official.” “Official?”

Juramentos oficiales en relación con obligaciones oficiales. —Así es.
Official oaths about official duties.

Más bien había sido un oficial, un leal oficial del Ejército alemán.
Far rather an official, a loyal official of the Fatherland.

De modo que, si no es oficial, usted lo convierte en oficial.
So, if it isn’t official, you make it official.”

Tú no eres oficial.
You’re not official.

Esto no es nada oficial.
This isn’t official.

—No, oficial no es.
—No, nothing no official.

an officer

Oficial administrativo superior y oficial administrativo
Officer/Admin. Officer

Oficial subalterno en la Ribera Occidental, oficial sobre el terreno/oficial informante
Junior Officer Position in WB, Field Officer/ Reporting Officer

Un oficial herido.
An officer shot.

- Eres un oficial.
- You're an officer.

Preferentemente un oficial.
Preferably an officer.

—A los oficiales sí, pero sólo a los oficiales.
Officers are, but only officers.

—¡Oficial, oficial, por favor ayúdenos!
Officer, officer, please help us!

Los oficiales le evitaban en el club de oficiales.
Officers would avoid him in the officers' club.

Los oficiales interrogan a los otros oficiales sobre los últimos rumores;
Officers grill officers for the latest griff;

Oficial, oficial, mi hija se ha escapado.
Officer, officer, my daughter has run away.

Me gusta que un oficial obre como un oficial.
I like an officer who acts like an officer.