Käännös "un intento" englanti

Un intento

• a try
• an attempt

Käännösesimerkit

a try

Usted ni siquiera intentó detener esta agresión.
This aggression you did not even try to stop.

Que no se diga que no hicimos el intento.
Let it not be said that we failed to try.

Intente reflejar los puntos de vista regionales.
Try to reflect regional views.

Intenta ayudar a superar esa crisis.
It is acting to try to help with this crisis.

Primero, Cuba no intenta culpar a los Estados Unidos.
First, Cuba is not trying to blame the United States.

Hemos fracasado en ese intento, pero seguimos intentándolo.
We have failed but we need to keep trying.

Intentó sacudirme en todo momento.
He was always trying to shake me.

No es que Eritrea intente imponer su voluntad a Etiopía.
It is not about Eritrea trying to impose its will on Ethiopia.

Los intentos de apartarla de ello nos parecen contraproducentes.
We feel it is counterproductive to try to sidetrack the Conference.

Sólo en algunos Estados se intenta rehabilitar a los autores.
Only a few States try to rehabilitate perpetrators.

- Haga un intento.
–Have a try.

! Esto es un intento!
That's a try!

Lo intento… intento… y no. Lo intento… y peor. ¿Entiendes? —Y entonces, ¿qué?
Try… try… no! Try is… make worse. Understand?” “What, then?

—Intentas... intentas destruirme. —No.
“You’re trying to … you’re trying to destroy me.” “No.”

Pero intenta…, intenta no odiarle, Gato.
But try… try not to hate him, Cat.

Intenta no ser Hunter, intenta no ser Hunter.
Try not to be Hunter, try not to be Hunter.

—Uy, querida, eso intento, eso intento.
“Ah, my dear, I try, I try.”

Y tú tienes que comprenderme, porque también lo intentas. —Sí, lo intento.
You understand that, because you also try.” “Yes, I try.”

Intenta… Está a punto de decir «Intenta relajarte».
Try . . .” He almost says Try to relax.

Intentas escabullirte de él, intentas desestimarlo.
You try to sneak away from it, you try to disclaim it.

No intentas protegerme a mí, intentas protegerte a ti.
You’re not trying to protect me. You’re trying to protect yourself.”

Pero intentó seducirme… intentó, he dicho.
But he did try to seduce me—try, I said.

an attempt

Intento de secuestro
Attempted seizure

Intento de suicidio
Attempted suicide

Intento de robo
Attempted theft

Intento de asesinato
Attempted murder

Un intento de asesinato.
An attempted murder.

Es un intento de atraco.
It's an Attempted Robbery.

Un intento de robo.
An attempt to rob...

¿Un intento de quién?
An attempt by whom?

Un intento de suicidio.
An attempted suicide.

Este intento tuyo no es nada.
This attempt of yours is nothing.

–Intento con éxito.
Successful attempt.