Käännös "un gran negocio" englanti

Un gran negocio

• a great business
• a big deal
• big business

Käännösesimerkit

a great business

Eso sería un gran negocio.
That is a great business.

Por eso es un gran negocio, Alex.
That's why it's a great business, Alex.

Su amo haría un gran negocio vendiéndoselo a Vibius.
Your love would make a great business selling it for Vibius.

Este es un gran negocio, ¿no?
This is a great business, isn't it?

Esto solía ser un gran negocio en los buenos tiempos.
This used to be a great business in the old days.

Estás destrozando un gran negocio.
And ruining a great business?

Es un gran negocio. Podré levantar cabeza.
It's a great business that'll put me on my feet.

¿Por qué arruinas un gran negocio?
Why are you ruining a great business?

La ciencia puede ser un gran negocio, querido hermanito.
Science can be a great business, dear little brother..

Porque me han ofrecido la oportunidad de entrar en un gran negocio.
Because I have the opportunity to get in on the ground floor of this great business.

El Odium había sido un gran negocio durante una semana, había conseguido no perder dinero durante la siguiente, y ahora estaba muriendo a toda velocidad.
The Odium had done great business for a week, had broken even for the next week, and was now dying.

La agricultura es el gran negocio del país y, realmente, los habitantes de Zu-Vendis son expertos labradores y la mayoría de las tierras están cultivadas.
Agriculture is the great business of the country, and is really well understood and carried out, most of the available acreage being under cultivation.

—Vamos, perfectamente, eres buen chico. Y ahora, señores, puesto que ya hemos hablado del administrador, ocupémonos de nuestro gran negocio.
'Well then, that's first-rate. You're a darling. And now, gentlemen, as we have just been speaking of my overseer, let's talk about our great business.

Es ella la que se presenta con los planes para lo que llama «el gran negocio de esta noche» (1.5.66), ella es la que da instrucciones a su consorte sobre cómo debe comportarse, ella es la que ofrece una y otra vez de beber a los gentilhombres de la alcoba real.
It is she who comes up with plans for what she calls “This night’s great business” (1.5.66); she who instructs her husband how to comport himself; she who plies the royal bedroom attendants with drink.

a big deal

- No, tenemos un gran negocio.
No, we've a big deal lined up.

Tengo un gran negocio aquí.
I got a big deal cooking here.

big business

—La juventud es un gran negocio.
"Youth is big business.

La ciencia se está volviendo un gran negocio.
Science is becoming big business.