Käännös "un cultivaron" englanti

Un cultivaron

• a cultivated
• one cultivated

Käännösesimerkit

a cultivated

Un total de 46.444 familias pobres participaron en programas de arriendo de tierras agrícolas y se cultivaron 62.655,2 acres de tierra.
A total of 46,444 poor families participated in programmes to lease land farming, and 62,655.2 acres of land were brought under cultivation.

92. En 2007 se cultivaron 193.000 ha de tierras en 21 provincias para la producción de la adormidera.
92. 193,000 hectare lands in 21 provinces have been cultivated for opium poppy production in 2007.

28. En el Perú se cultivaron 48.200 hectáreas de arbusto de coca en 2005, es decir, un 4% menos que en 2004.
In Peru, coca bush cultivation stood at 48,200 hectares in 2005, a 4 per cent decrease from the previous year.

Los serbios poblaron esas zonas, establecieron en ellas sus hogares, cultivaron las tierras y, como soldados profesionales, defendieron las fronteras de la monarquía austro-húngara.
Serbs inhabited these areas, established their homes there, cultivated the land and defended, as professional soldiers, the borders of the Austro-Hungarian monarchy.

En 2010 se cultivaron unas 195.700 hectáreas de adormidera en todo el mundo, cifra que representa un ligero aumento respecto de 2009.
Global opium poppy cultivation amounted to some 195,700 ha in 2010, a small increase from 2009.

6. En 2010 se cultivaron unas 195.700 hectáreas de adormidera en todo el mundo, cifra que representa un ligero aumento respecto de 2009.
Global opium poppy cultivation amounted to some 195,700 hectares (ha) in 2010, a small increase from 2009.

Indique los principales países de origen en que se cultivaron o fabricaron las drogas.
List the main countries where the drug was cultivated or manufactured.

Se estima que en Colombia se cultivaron 2.000 hectáreas en 2005, lo que equivale a una disminución del 49% con respecto a 2004 (3.950 hectáreas).
Opium poppy cultivation in Colombia was estimated at 2,000 hectares in 2005, a decrease of 49 per cent from 3,950 hectares in 2004.

De esa superficie, unas 123.000 hectáreas se cultivaron en el Afganistán, donde dicho cultivo permaneció estable.
Of that, some 123,000 ha were cultivated in Afghanistan, where such cultivation remained stable.

Los miembros de grupos que eran objetivos políticos del terrorismo de Estado cultivaron una ignorancia deliberada sobre lo que sucedía.
Members of groups that were political targets of State terror cultivated deliberate ignorance about what was going on.

No dejaron un relato del proceso, pero probablemente cultivaron este conocimiento deliberadamente.
They left no account of the process, but they had probably cultivated this insight deliberately.

Cultivaron las tierras con extraños métodos, y obtuvieron de ellas extraños frutos.
They cultivated the lands by strange methods, and drew strange fruit from them.

Cultivaron el ánimo severo, penitente, la desconfianza al color, a los placeres del mirar, del comer.
They cultivated a severe, penitent mind-set, which suspected color, the pleasure of the eyes, or the the delights of food.

Sus descendientes recolectaron tabaco, cultivaron algodón, trabajaron en grandes haciendas y en granjas más pequeñas.
Their sons and daughters picked tobacco, cultivated cotton, worked on the largest estates and smallest farms.

Cuidaron y cultivaron la tierra, y eso les permitió producir mucho más alimento con su tierra, y alimentar a más y más gente.
By caring and cultivating the land, they could produce far more food from the land, feeding more and more people.

La lealtad como virtud la cultivaron los trovadores ambulantes que componían y hacían circular cuentos épicos de obras de caballería.
Loyalty as a virtue was cultivated by wandering minstrels who composed and circulated epic tales of knightly deeds.

Seiscientos años antes de Cristo, empezando con filósofos como Tales y Anaximandro, los griegos cultivaron, en efecto, la vida de la mente.
Six hundred years before Christ, beginning with philosophers like Thales and Anaximander, the Greeks indeed cultivated the life of the mind.

Los muy diminutos cultivaron toda clase de plantas venenosas en todo el perímetro que rodea su territorio. —Sucias alimañas —refunfuñó Newel—.
"The little nippers cultivated all sorts of venomous plants around the outskirts of their territory." "Underhanded vermin," Newel grumbled.

Asfixiaron la evolución del país y cultivaron una forma extrema y corrupta de capitalismo de compadrazgo, en el que desestabilizaron al gobierno para sus propios fines.
They strangled the country’s evolution and cultivated a corrupt and extreme form of crony capitalism, in which they subverted the government to their own ends.

Ellos construyeron pequeñas ciudades, cultivaron su tierra y vivieron en inocente alegría, creando cantos milagrosos y todas las artes con profusión.
They built little cities and cultivated their earth and lived in innocent delight, and created miraculous songs and all the arts in profusion.