Käännösesimerkit
El cálculo de la suma es mucho más sencillo que el cálculo de la media, y es sumamente adecuado para el FPGA.
Calculating the sum is much simpler than calculating the median, and it is very suitable for FPGA.
Haz un cálculo, amigo.
Make a calculation, buddy.
Fue un cálculo que le trajo fama y pesar.
It was a calculation which brought him fame and regret.
Hice un cálculo... cinco meses, día y noche.
I made a calculation... five months, day and night.
En verdad, es un cálculo.
It's a calculation, really.
- No, estaba haciendo un cálculo.
- No, just making a calculation.
- ¿Un cálculo basado en qué?
- But a calculation based on what?
Haz un cálculo, compañero.
Make a calculation, buddy. Um...
Incluso hicieron un cálculo,
They even did a calculation,
Cinco a uno... vaya, es un cálculo que no puedo tolerar.
That is a calculation that I cannot support.
—¿Y cómo se calcula…?
“And this is calculated—”
¡Cálculos aritméticos!
Arithmetical calculations!
—¿«Cálculos de psicoingeniería»?
“Psychoengineering calculations,”
—Necesidad, cálculo.
— Nécessité, calcul.
—Los cálculos son sencillos.
—The calculation’s straightforward.
El cálculo es correcto.
The calculation is correct.
Escritura y cálculo.
Writing and calculating.
No era un cálculo loco.
It was not a foolish calculation.