Käännös "tuneladores" englanti

Tuneladores

• tunnelers

Käännösesimerkit

tunnelers

:: Conviene mejorar la tecnología de las tuneladoras para atravesar las brechas a un ritmo razonable.
:: Technological improvements in tunnel boring machines would be desirable in order to cross the breccia at a reasonable rate of progress.

Ésta contribuiría además a evaluar las características de la tuneladora y las medidas que habría que tomar durante el avance, con objeto de definir la combinación de medios que haría posible llevar a cabo la obra.
This would also provide an opportunity to evaluate the characteristics of the tunnel boring machine and the measures to take into account as progress is made, in order to determine the combination of methods that will make it possible to carry out the project.

El seguimiento del desarrollo de las tuneladoras.
:: Follow-up regarding the development of tunnel boring machines

El mejor tunelador que he conocido jamás.
The best tunneller I ever met.

Los tuneladores pensáis que estáis por encima de los demás.
You tunnellers think you're above us!

—¿Que hace la tuneladora?
How's the tunnel-boring machine behaving?

—Ponga en marcha la tuneladora.
Spin up the tunnel-boring machine.

—Lo único que no encontramos fue una tuneladora.
The only item that was amiss was the tunnel-boring device.

—¿Excavado e instalado con la ayuda de una tuneladora como la que vimos hace poco?
“Dug and placed with the help of a tunnel-boring machine?”

—Hay algún aviso de proximidad con la tuneladora? —No —contestó Horst—.
"Is there a proximity warning with the tunnel-boring machine?" "No," Horst replied.

—¡Es la misma empresa que compró la tuneladora! —exclamó Yaeger.
“That’s the same firm that purchased the tunnel borer,” Yaeger exclaimed.

en su interior, una araña Tuneladora Azul rascaba con sus patas la malla metálica.
Inside, a Tunnel Blue spider scratched at the mesh.

Los ingenieros utilizaron una tuneladora de casi diez metros de diámetro.
The engineers used a tunnel-boring machine with a diameter of nearly thirty feet.

—No, eso lo hace una tuneladora de doble casco modificada para trabajar a gran profundidad.
No. A double-shielded tunnel-boring machine, depth modified, does that.