Käännös "trono real" englanti

Trono real

• royal throne

Käännösesimerkit

royal throne

Que en un trono real
#Than on a royal throne #

Una vez más nos sentamos en el trono real de Inglaterra, reconquistado con la sangre de los enemigos.
Once more we sit in England's royal throne... repurchased with the blood of enemies.

Aquí está su trono real Alyssa Callaway.
Here's your royal throne Alyssa Callaway.

Y para ganarme el trono real..
And in order for me to gain the royal throne..

Siéntese en el trono Real.
Sit on the royal throne.

Y puesto que después de Kedar él es el heredero al trono real
After Kedar, he is the heir to the royal throne.

Quiero el trono real.
I want the royal throne.

No he tomado posesión aún, pero me sentaré en el Trono Real.
I have not been inaugurated yet, but I will sit on the royal throne.

¿Es un decreto desde el trono real?
Is that a decree from the royal throne?

¿Cómo te atreves a sentar a este extraño en el trono real?
How... How dare you put this... stranger... on the royal throne?

Los sirvientes retiraron el velo del trono real y Akaf se levantó.
The servants removed the veil from around the royal throne and Akaf stood up.

Ahora, se encontraban en la sala del trono real esperando ser presentados ante el rey.
Now they stood in the royal throne room waiting to be presented to the King.

Era como usar el trono real a modo de taburete para alcanzar algo en los estantes más altos.
Like using the royal throne as a stool to reach something on the high shelf.

—Qué lástima, qué gran lástima que no os tocara a un hombre como vos sentaros sobre el trono real.
Too bad. It is too, too bad that the royal throne of kings did not come to a man like you.

Más tarde, como he llegado a saber, ella ejercería bien su posición en el trono real, siendo famosa por su bondad mientras vivió, 1690
There did she afterward use well her life’s 1640 estate upon the royal throne, renowned for goodness while

—El rey dice: «El trono real ha sido reducido al horror, una plataforma sangrienta donde las arpías se mofan de cada uno de nuestros movimientos.»
The king says, 'The royal throne has been reduced to horror, a bloody stage where the Fickle Sisters mock our every move.'

Incluso sentados en aquellos tronos reales, dignos y majestuosos, únicamente pensaban en saciar su voraz apetito, como vulgares cerdos o lobos;
In the loftiest seats of dignity, on royal thrones, they could think of nothing but their greedy appetite, which was the portion of their nature that they shared with wolves and swine;

Una silla de cuero de respaldo alto estaba detrás de la mesa, como un trono real, y había otras seis butacas del mismo estilo, pero más pequeñas, dispuestas enfrente.
A high-backed leather chair stood behind the desk, like a royal throne, and six lesser ones in the same style were arranged in front of it.

—Hacedme por lo menos el honor de venir y sentaros a mi lado —dijo Hades, y los llevó a un trono real junto al lento curso del Lete, el Río del Olvido.
‘Then at least come and sit with me,’ said Hades, and he led them to a royal throne by the side of the softly moving Lethe, the River of Forgetfulness.

»En cuanto a ti, si me sigues como lo hizo tu padre David, y me obedeces en todo lo que yo te ordene y cumples mis decretos y leyes, yo afirmaré tu trono real, como pacté con tu padre David cuando le dije: “Nunca te faltará un descendiente en el trono de Israel.”
“As for you, if you walk before me faithfully as David your father did, and do all I command, and observe my decrees and laws, I will establish your royal throne, as I covenanted with David your father when I said, ‘You shall never fail to have a successor to rule over Israel.’