Käännös "tronco hueco" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Miré abajo el suelo y abrí un tronco hueco, por el que, para mí, se podría colar un rifle fácilmente.
I looked down at the floor and I open up a hollow log, which, to me, a rifle could easily slide inside.
Cientos de ellas traen cargas preciosas hacia su colmena en este tronco hueco.
Hundreds of them are bringing their precious loads ... back to their colony in this hollow log.
El chico dijo que escondió la ropa en un tronco hueco próximo a un arroyo.
The kid said he hid her clothes in a hollow log near a stream.
Empujaban los troncos huecos sobre árboles que rodaban.
They pushed their hollow logs on trees that rolled along.
Llevan los troncos huecos por la ladera a la terraza.
They are taking their hollow logs up the slope to the terrace.
—Es mejor que dormir en un tronco hueco —le respondí.
I said, ‘Better than sleeping in a hollow log.’
Este tronco hueco no nos servirá de nada en el momento que lleguemos a la costa.
This hollow log will never get us down the coast.
La gente volvía del claro con el segundo tronco hueco.
The people were returning from the clearing with the second hollow log.
Breinard de atroces ukeleles y del sonido de troncos huecos usados como instrumentos de percusión.
Brainerd in dreadful ukuleles and hollow-log percussives.
Ahora piensa en un tronco hueco lo bastante grande para que quepan hombres.
Now think of a hollow log big enough for men to get into.
La mujer arrugada luchaba con Tuami en la roca junto al tronco hueco;
The crumple-faced woman was struggling with Tuami on the rock by the hollow log;
Luego hace algo que lleva la caza con herramientas a un nuevo nivel, mientras sondea el tronco hueco.
He then does something that takes hunting with tools to a new level, as he probes the hollow trunk.
Y volando subieron por el tronco hueco del Árbol de Nunca Jamás.
And up through the hollowed trunk of the Nevertree they flew.
Un poco más abajo, aparecieron lo que parecían antiguos desagües de madera que, en realidad, no eran sino troncos huecos de árboles.
A few feet below the oak were ancient wooden pipes, which were essentially the hollowed trunks of trees.
Laurence agarró a Hammond por el brazo y tiró de él para apartarle de allí mientras los troncos huecos se derrumbaban sobre las sillas con estrépito de tambores.
Laurence seized Hammond’s arm and dragged him ahead of the crashing hollow trunks as they collapsed down upon the chairs with an echoing drum-like clatter.
Stresa salió del tronco hueco haciendo un pequeño esfuerzo, y los dos bohemios lo siguieron a gatas, poniéndose de pie con dificultad porque tenían los músculos rígidos y doloridos.
Stresa lumbered outside, and the Rovers followed, crawling from the hollow trunk and pushing themselves to their feet, muscles cramped and aching.
Un sauce que había un poco más lejos formaba una cuenca con el tronco hueco, y gracias a él se regaban las enredaderas que florecían por todas partes entre las pequeñas piedras, que parecían de argamasa.
A willow farther on had a hollow trunk that formed a catchment basin for water that fed vines, flowering vines that grew in and out between smaller stones like mortar.
Desde primera hora de la tarde albergaba también a un grupo de seres humanos libres que acostumbraban a utilizar el gran tronco hueco como un refugio en momentos de peligro.
Since early in the afternoon it had also harbored a band of freeliving humans who were accustomed to use the great hollow trunk as a safe-house in times of particular danger.
Una noche, O'wa trepó muy arriba, por las ramas hinchadas de un monstruoso baobab, y ahumó una colmena que habitaba el tronco hueco desde los tiempos de su bisabuelo y antes aún.
One evening O’wa climbed high into the swollen fleshy branches of a monstrous baobab and smoked the hive that had inhabited its hollow trunk since his great-grandfather’s time and beyond.
La dejamos ocupada con esas brujerías femeninas, mientras Ramsés y yo recorríamos el sitio elegido para matar, desde el tronco hueco del sicómoro hasta la flor silvestre de color azul que crecía en solitario esplendor en el centro del césped frente al lago.
We left her to work this feminine witchcraft, while Rameses and I paced out the killing ground together, from the hollow trunk of the sycamore to the wild blue columbine flower that grew in solitary splendour in the centre of the lawn facing the lake.
Y tantas veces como un caprípedo alargaba la mano hacia alguna creyendo cogerla, un sauce brotaba de improviso para ocultar a la ninfa en su tronco, hueco cual una caverna, y el blondo follaje se poblaba de murmullos ligeros y de risas burlonas.
Each time a goat-foot put out his hand to seize one of them, a sallow would shoot up suddenly to hide the nymph in its hollow trunk as in a cave, and the grey leaves shivered with light murmurings and spurts of mocking laughter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test