Käännös "tricotado" englanti

Tricotado

adjektiivi

• knitted

Käännösesimerkit

knitted adjektiivi

b) En cuanto a los artículos confeccionados, en el caso de 16 categorías específicas, la modificación de 1996 confería el origen al país donde se hubiera formado el tejido en crudo de que estuviera hecho el artículo, ya fuera tejido o tricotado, independientemente de que se hubieran realizado operaciones de transformación adicionales, como el teñido o el estampado del tejido, o de la ulterior transformación de éste en artículos confeccionados.
(b) For made-up articles, specifically for 16 specified categories of made-up articles, the 1996 change established the origin as the country where the constituent greige fabric was formed by weaving or knitting, regardless of any further processing such as dyeing and printing of fabric, and subsequent conversion of fabric to made-up articles.

Me gustaría que no te pusieras jerséis tricotados por señoras mayores.
I wish you wouldn't wear sweaters that the senior ladies knit.

Durante las últimas cuatro semanas le he tricotado un suéter, un gorro y una bufanda.
In the past four weeks I have knitted him a sweater, a hat, and a scarf.

Era una mujer esencialmente comprensiva, con sus pantalones de pana ancha y sus jerséis tricotados.
She was a basically sympathetic woman, in her wide-wale cords and cable-knit seasonals.

En el suelo, junto a la mecedora, había una cesta con ovillos de lana de diversos colores y una parte de pieza tricotada.
On the floor beside the easy chair was a basket of varicoloured balls of yarn and the beginnings of a piece of knitting.

El coche arranca. El conductor sube la luna de la ventanilla. Lleva un chaleco de lana, tricotado, casero, con una cremallera.
The car pulls away, the driver winding up the window. He’s wearing a wool cardigan with a zip that looks hand-knitted.

Luego se tendió del lado que no le dolía y observó el cuadrado con detenimiento, las líneas diminutas del tricotado, los nudos, los tirabuzones minúsculos.
She lay on her side—the one that didn’t hurt—and looked at it closely: the little lines of knits and purls, those tiny locks.

Se puso su grueso abrigo negro y se cubrió el cuello con la bufanda azul marino que la señora Maigret había tricotado personalmente.
He put on his heavy black overcoat and wound a navy-blue woolen scarf around his neck. Madame Maigret had just finished knitting it for him.

La buena de ma había tricotado docenas de colchas afganas a base de cuadraditos como ése, colchas color rosa y gris, mantas color azul y dorado, color color verde y naranja fuego.
Good Ma had knitted dozens of afghans out of squares like this, afghans of rose and gray, afghans of blue and gold, afghans of green and burnt orange.

Con pantalones vaqueros, una chaqueta de lana basta, una gorra tricotada por la esposa de Evert Johansson y las botas que le había prestado Allwright, fue andando con paso furtivo a través de los prados al lado de Allwright, que tiraba de Timmy bien sujeto por la correa.
Wearing jeans, a duffle coat, a cap knitted by Evert Johansson's wife, and Allwright's extra boots, he stalked across the meadows alongside Allwright, who held Timmy straining at his leash.

Abrí el paquete y me encontré con un chaleco de punto azul marino, muy bien tricotado, con un crucifijo naranja en el pecho y con una «P», de talla pequeña, escrita en una temblorosa letra ligada sobre un trocito de papel de seda clavado al cuello con un imperdible.
I tore open the package and found a navy blue, expertly knit vest with an orange crucifix across the chest and marked with an “S” for small written in shaky cursive on a scrap of wax paper safety-pinned to the collar.