Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En ese caso sería posible incorporar las primeras tres oraciones del párrafo 52 que se ha suprimido, según propone el Sr. O'Flaherty.
It would then be possible to incorporate the first three sentences of deleted paragraph 52, as had been suggested by Mr. O'Flaherty.
En cuanto al uso de otras técnicas de reunión de datos, la FICSA y el CCISUA pidieron que en la metodología aplicada a los lugares de destino en que no hay sedes se incluyera la redacción utilizada en las primeras tres oraciones del párrafo 39 de la metodología que se había aprobado recientemente para ser aplicada en los lugares de destino en que hay sedes.
346. Concerning the use of alternative data-collection techniques, FICSA and CCISUA requested that the wording used in the first three sentences of paragraph 39 of the recently approved headquarters methodology be introduced in the non-headquarters methodology.
b) La preocupación se expresase en un máximo de tres oraciones;
(b) The concern was expressed in a maximum of three sentences;
28. Tiene reservas en cuanto a las últimas tres oraciones del párrafo 50 y comparte la aversión del Sr. Thelin por las leyes de memoria histórica.
He had reservations about the last three sentences of paragraph 50 and shared Mr. Thelin's aversion to memory laws.
c) Sustitúyanse las primeras tres oraciones del nuevo párrafo 6.4 por el texto siguiente: “En la Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África, celebrada en 1993, se hizo hincapié en que los países de África eran los dueños de sus esfuerzos encaminados a la consolidación de naciones, se renovó el compromiso de la comunidad internacional respecto del desarrollo de África y se dio impulso al aumento de la cooperación entre África y Asia.
(c) Replace the first three sentences of new paragraph 6.4 with The Tokyo International Conference on African Development, held in 1993, stressed the ownership of African countries in their nation-building efforts, renewed the commitment of the international community to African development and provided an impetus for increased cooperation between Africa and Asia.
ii) La preocupación se exprese en un máximo de tres oraciones;
(ii) The concern is expressed in a maximum of three sentences;
Asimismo, respaldaron la recomendación de utilizar un formato claro, con encabezados temáticos, en el que cada párrafo se ocupase de no más de tres cuestiones; la preocupación se expresase en un máximo de tres oraciones; las recomendaciones estuviesen constituidas por una oración introductoria, si procediera, y hasta tres recomendaciones en el mismo orden que las preocupaciones, organizadas en apartados con letras en orden consecutivo; y las recomendaciones pudieran remitir a las disposiciones correspondientes del tratado y a observaciones generales/recomendaciones generales.
It further endorsed the recommendation to use a clear format, with subject headings, in which: each paragraph addressed no more than three issues; the concern was expressed in a maximum of three sentences; the recommendation consisted of an introductory sentence, if applicable, and up to three recommendations matching the order of the concerns, organized in sequentially lettered subparagraphs; and the recommendation could refer to relevant provisions of the treaty as well as to general comments/recommendations.
El motivo de preocupación se redactaría en un máximo de tres oraciones;
The concern would be drafted with a maximum of three sentences.
Bien, les pondré en parejas... y escribiréis tres oraciones sobre la película "Viven"... intercambiaréis ensayos y haréis diagramas con las oraciones.
Okay, I'm going to pair you off... and you are going to write three sentences on the movie "Alive"... and you are going to trade papers and diagram those sentences.
Por el amor de Dios podrías conectar tres oraciones juntas. Así que tendré un cierto sentido de sí o no. Las dos horas siguientes de mi vida sombría y ciega.
- For the love of God would you connect three sentences together so I'll have some sense of whether or not the next two hours of my bleak and blind life will be bearable...
Acabas de maldecirme dos veces en tres oraciones.
You just said fuck or fuckin' six times in three sentences.
Estás tras de mí para escribir más de tres oraciones.
You keep after me to write you more than three sentences.
Estas tres oraciones coinciden con las del guarda costero danés punto por punto.
His three sentences match those of the Danish coastguard point for point.
El Mahayana produjo muchas escrituras sagradas voluminosas, pero su sutra más breve consta de tres oraciones.
The Mahayana produced many voluminous scriptures but its shortest sutra consists of only three sentences.
En sólo tres oraciones se las ingenió para insultar a nuestros aliados británicos, difamar a las iglesias Zen y Kegon e introducir propaganda comunista prohibida.
She managed to insult our British allies, defame the Zen and Kegon churches, and spout outlawed Communist propaganda all in three sentences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test