Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
c) La deforestación puede haber sido la principal causa de la desaparición de la civilización maya después de tres milenios de prosperidad en zonas de lo que actualmente es el sur de México y Centroamérica;
(c) Deforestation may be the main reason for the disappearance of the Mayan civilization after three millennia of prosperity in parts of what is now southern Mexico and Central America;
Materiales de un taller internacional", "Seguridad y orden públicos durante tres milenios", "Directrices básicas de la política penal de Tayikistán en el ámbito de la lucha contra la trata de personas" y "Trata de personas: una cuestión candente en todo el mundo en el siglo XXI".
Materials of an international workshop", "Public safety and law and order over three millennia", "Basic directions of the criminal policy of Tajikistan in the sphere of combating trafficking in persons", and "Trafficking in persons -- A burning issue around the world in the twenty-first century").
China tiene tres milenios de historia y es posible que su población nunca haya disfrutado de una mejor situación en materia de derechos humanos.
The history of China spanned three millennia and it might well be that its people had never enjoyed a better human rights situation.
Gaza, donde prácticamente no queda ningún vestigio de sus tres milenios de historia urbana, es un ejemplo de este fenómeno.
Gaza City, with virtually no vestige of its three millennia of urban heritage, exemplifies this phenomenon.
Aunque la historia de la condición de Estado de Georgia se remonta a más de tres milenios, las vicisitudes de la historia nos llevaron a tener que comenzar a construir una vez más desde cero nuestra nación—Estado, durante el último decenio de este siglo.
Although the history of Georgian statehood stretches back more than three millennia, the vicissitudes of history caused us to have to begin building our nation State from scratch once again in the last decade of this century.
El concepto es de origen antiguo, con un linaje que data por lo menos de tres milenios atrás.
The concept is of ancient origin, with a lineage stretching back at least three millennia.
Tres milenios de dioses y semidioses dan para que alguien hubiera dado con la cura para el árbol de Talía.
Three millennia of gods and demigods... you'd think that someone would have come up with a cure for Thalia's tree.
No ha habido un thug cerca en tres milenios.
“There hasn’t been a Thuggee in close to three millennia.
El culto ha intentado alterar el orden durante tres milenios.
The cult has tried subversion for three millennia.
Más de tres milenios después de la Contumancia. ¿Me cree?
More than three millennia after the Contumancy – do they still credit me with that?
El mismo mito, el mismo sueño, tan poderoso como hacía tres milenios.
The same myth, the same dream, just as powerful three millennia later.
Si Piper hubiera vivido a lo largo de tres milenios, se habría vuelto chalada.
If Piper had lived through three millennia, she would have gone loopy.
Desde el Yahvista y Homero hasta Freud, Kafka y Beckett hay un viaje de casi tres milenios.
From the Yah wist and Homer to Freud, Kafka, and Beckett is a journey of nearly three millennia.
La atmósfera es tan fría y seca que cuanto hay dentro de los túneles lleva tres milenios sin sufrir los estragos de la oxidación.
it's so desiccated, nothing's rusted in the tunnels for three millennia.
—La librería rebosaba de programas para el análisis de patrones, el producto de tres milenios de intentos por prepararse para este momento.
The library was bursting with pattern analysis software, three millennia’s worth of attempts to be prepared for this moment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test