Käännös "tres a días" englanti

Tres a días

• three to days
• three days

Käännösesimerkit

three to days

La capacitación se impartió durante un curso de tres medios días, en agosto de 2004.
The training was delivered over three half days in August 2004.

La prestación por enfermedad correspondiente a los tres primeros días de incapacidad para el trabajo equivale en cada caso al 50% de la base de cálculo si la enfermedad fue causada por abuso del alcohol, automutilación o autointoxicación.
The sickness allowance for every three first days of incapacity for work amounts to 50 per cent of the basis of calculation if the sickness was caused by alcohol abuse, self—mutilation or auto—intoxication.

99. Tras deliberar, se convino en suprimir los corchetes de la variante "[tres (3) días]".
After discussion, it was agreed to remove brackets around "[three (3) days]".

La oficina de información del “Medercheshaus” está abierta durante tres medios días por semana y recibe a muchachas que tienen problemas familiares, escolares, que se encuentran en situaciones de peligro físico o síquico o que han sufrido malos tratos sexuales.
The Medercheshaus information bureau is open on three half-days a week and helps girls who have family or school problems, are experiencing physical or mental distress, or have suffered sexual abuse.

En este caso, el tribunal le ordenará que elija defensor dentro del término de tres (3) días, bajo apercibimiento de designarle de oficio el defensor oficial.
If so, the court will order him to choose a lawyer within a period of three (3) days; otherwise a lawyer will be designated automatically.

El equipo examinador concertará la llamada en un plazo de tres (3) días a partir de la recepción de la solicitud.
The review team shall fix a call appointment within three (3) days of receipt of the request.

iii) Las Partes determinarán conjuntamente, en un plazo máximo de tres (3) días a partir de la presentación de los nombres mencionados anteriormente, el lugar y el momento en que se haya de proceder a la selección de los otros dos (2) miembros del Consejo.
(iii) The Parties shall, not later than three (3) days from submission of the aforesaid names, jointly and mutually determine the time and venue for the selection of the two (2) additional members of the Council.

Tres gloriosos días.
Three glorious days.

¡Imagínatelo, tres malditos días!
Imagine, three bloody days!

Transcurrieron tres silenciosos días.
Three silent days passed.

Pasaron tres fríos días.
Three cold days passed.

—La sangre no es muy antigua. Tres, cuatro días.
“Blood’s not that old. Three, four days.”

Por último durmió tres largos días.
In the end he slept for three long days.

Uno, dos, tres, cuatro días antes de la emboscada.
One, two, three, four days before the ambush.

No podrá abandonarlo durante los tres próximos días solares.
You are confined there for the next three solar days.

Tres, cuatro días en el viaje, no hubo ninguna señal de que eso fuera a suceder.
Three, four days in, there was no sign of this happening.

Cumpliré treinta y tres dos días antes de Navidad.
I'll be thirty-three two days before Christmas."

three days

El trabajador conserva su remuneración completa durante los tres primeros días.
The worker maintains his or her total salary during the first three days.

En los tres últimos días hemos celebrado el cincuentenario de nuestra Organización.
For the past three days we have celebrated the jubilee of our Organization.

En los tres próximos días el mundo nos observará como nunca antes.
Over the next three days, the world will be watching us almost as never before.

Muchos oradores se han referido a la determinación y la voluntad política durante los tres últimos días.
Many speakers have referred to commitment and political will over the past three days.

En los tres últimos días han resultado muertas 21 personas.
In the preceding three days, 21 persons had been killed.

a) Durante los tres primeros días de la Conferencia se realizarán foros de asociaciones.
(a) Partners forums during the first three days of the Conference.

Solo dejaron que me administraran las inyecciones los tres últimos días (...).
I was permitted to receive the injections during the last three days ...

En los tres últimos días, los Miembros habrán oído muchas estadísticas.
Members will have heard many statistics over the past three days.

Durante los tres primeros días funcionaron estaciones de votación fijas en asociación con pequeños equipos móviles y, durante los tres últimos días, sólo funcionaron equipos móviles.
For the first three days fixed polling stations operated in tandem with smaller mobile teams, and for the last three days mobile teams only were in operation.

Ello sucedió sólo durante los tres últimos días del conflicto.
This took place only during the last three days of the conflict.

Nada de aspirinas durante los tres próximos días.
No aspirin for the next three days.

Durante los tres primeros días no se recibió nada.
There was no mail for the first three days.

Ha estado trabajando en eso los tres últimos días.
He’s been working on that for the last three days.

Te he estado vigilando estos tres últimos días.
I’ve watched you the last three days.

—¿Dónde has estado durante los tres últimos días?
‘Where have you been these last three days?’

Pero he estado muy ocupada estos tres últimos días.
But I’ve been so busy these last three days.

Dreyer no había ido allí en los tres últimos días.
Dreyer hadn’t been there for three days.

Fuera estaba nevando, como los tres últimos días.
Outside, the snow was falling, as it had been for the last three days.

Los tres últimos días habían sido de un gran ajetreo.
The last three days had been especially exciting.