Käännös "trenes de carga" englanti

Trenes de carga

• freight trains

Käännösesimerkit

freight trains

Los trenes de carga son de importancia vital para la ejecución efectiva del programa.
80. Freight trains are vital to the effective implementation of the programme.

El sector Bajina Basta está encargado también de revisar y controlar los trenes de carga de la línea que entra y sale del territorio de la "República Sprska";
Sector Bajina Basta is also responsible for the checking and controlling of freight trains on the line passing into and out of "Republika Srpska" territory;

Aunque no guarda relación con este estudio del tráfico, la frecuencia de los trenes de carga que cruzan las zonas de Bosnia y Herzegovina controladas por las fuerzas de los serbios de Bosnia disminuyó en un 33%.
Though not related to this traffic survey, the frequency of freight trains passing briefly through the areas of Bosnia and Herzegovina under the control of Bosnian Serb forces diminished by 33 per cent.

17. En las estaciones ubicadas a cada uno de los lados de la frontera, la Misión ha empezado ahora a inspeccionar y sellar los trenes de carga que hacen el trayecto entre Belgrado y Bar, en Montenegro, los cuales atraviesan unos 12 kilómetros del territorio controlado por los serbios de Bosnia.
17. Freight trains between Belgrade and Bar, in Montenegro, which pass through the territory held by the Bosnian Serbs for about 12 kilometres, have now started to be controlled and sealed by the Mission at stations on each side of the border.

Se preveía que el despacho de los trenes de carga tomaría cuatro horas y el de los trenes de pasajeros 80 minutos.
The dispatch of freight trains through the station was expected to take 4 hours, and passenger trains 80 minutes.

25. Otra fuente de grave preocupación para la Relatora Especial es la precaria situación de los migrantes que utilizan los trenes de carga para cruzar el territorio mexicano.
25. Another major source of concern to the Special Rapporteur is the precarious situation of migrants who use freight trains to cross Mexican territory.

Se estimaba que, al entrar en funcionamiento la estación fronteriza de Sarakhs, habría un movimiento de 1 millón de toneladas de mercancías por año, y se despacharían 11 trenes de carga por día, cada uno con entre 45 y 50 vagones, y dos trenes de pasajeros de 10 vagones cada uno.
Initial operation of the border station at Sarakhs was expected to start at 1 million tons of goods per year, with 11 freight trains per day, each of 45-50 wagons, and 2 passenger trains, each of 10 cars.

5. La Comisión Nacional de los Derechos Humanos también observa con preocupación lo que sucede con los trabajadores migratorios que viajan en trenes de carga en condiciones sumamente peligrosas.
The National Human Rights Commission was also concerned about what happened to migrant workers travelling in freight trains in very dangerous conditions.

14. Pide al Estado parte que facilite información sobre su estrategia para atender al gran número de ciudadanos suyos que, según se informa, quedan mutilados o resultan muertos en los trenes de carga que van a México.
He asked the State party to provide information on its strategy to deal with the large numbers of its nationals reported maimed or killed on freight trains to Mexico.

En el caso de los trenes de carga, esta situación provocó demoras en las entregas de productos tan sensibles como los alimentos;
In the case of freight trains, the above-mentioned problems caused delays in the delivery of time-sensitive products such as food;

Pensaba dejar que un tren de carga le pasara por encima. Me miró atónita. —¿Un tren de carga?
He intended to let a freight train run over him.” She looked at me in astonishment. “A freight train?”

— ¿Oís ese tren de carga ahí abajo?
“Hear that freight train down there?”

Bruce Springsteen saltando a un tren de carga;
Bruce Springsteen hopping a freight train;

Parecían dos trenes de carga apareándose.
It sounded like two freight trains mating.

Saltamos a los trenes de carga por gusto, simplemente.
We jump freight trains, just for the hell of it.

Una serpiente enorme como un tren de carga de cincuenta vagones.
It was a snake the size of a fifty-car freight train.

Al chico parece que lo hubiera atropellado un tren de carga.
The kid looks like he was run over by a freight train.

¿Me cree si le digo que saltaron a un tren de carga? —Sí, claro.
Jumped a freight train, would you believe that?

Lauren intentó retenerla, pero Angie era como un tren de carga.
Lauren tried to draw back, but Angie was a freight train.