Käännös "trayéndola" englanti

Trayéndola

• bringing her

Käännösesimerkit

bringing her

Entonces recordaba a Joey trayéndole un ramo de dientes de león y tréboles;
She’d picture Joey bringing her a bouquet of dandelion weeds and clover;

Trayéndola aquí a la Percha de los Bribones y haciendo que Popjoy utilizara su horrible alquimia sobre ella.
By bringing her here to Rogues’ Roost, and letting Popjoy work his horrible alchemy on her.

Aquí estás, trayéndola a esta casa, ¡como si los últimos doce meses nunca hubieran ocurrido!
“Here you are bringing her to this house like the last twelve months never even happened!”

¿Qué he hecho, arrancando a esta virgen aldeana de su villorrio y trayéndola a las pérfidas luces de la ciudad?
What have I done, wrenching this village maiden from her rural hamlet and bringing her to the evil lights of the city?

Alguien le tocó el brazo a Mae, trayéndola de vuelta a la realidad. —Estoy aquí —dijo el señor Ken.
Someone touched Mae’s arm, bringing her back. “I’m here,” said Mr. Ken.

Al indígena, «Kiki» le parecía el ser más gracioso que en su vida conociera, y siempre andaba trayéndole trozos escogidos de comida.
He thought Kiki was the funniest thing he had ever met, and was always bringing her titbits.

—Alcanzó a Hacha —se aventuró a suponer Dumbo— y Hacha decidió llevársela a las cuevas en vez de perder tiempo trayéndola.
“She caught up with Ringer,” Dumbo guessed. “And Ringer decided to take her to the caverns, not waste any time bringing her back.”

Tenía unas manos largas, delicadas, que constantemente estaban ocupadas haciendo cosas para Eve: trayéndole una bebida, encendiéndole el cigarrillo, o tocándola discretamente.
He had long, delicate hands, and they were constantly doing things for Eve: bringing her a drink, lighting her cigarette, touching her discreetly.

—Me gustaría señalar que el señor Riley ha estado al mando del Reliant desde que enjaecé al dragón y que lo ha gobernado excepcionalmente bien, trayéndolo sano y salvo a puerto a pesar de un vendaval de dos días —dijo Laurence—.
“I should like to point out that Mr. Riley has been in command of the Reliant since the harnessing, and that he has handled her exceptionally well, bringing her safely to port through a two-days’ gale,” Laurence said.