Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Piet se conmovió por esta engañosa certeza ya que, aunque Matt había llegado a disfrutar con el trato duro, el concepto que tenía de sí mismo no le permitía, normalmente, mentir.
Piet was touched by this deceitful assurance for, though Matt had come to relish hard dealing, his conception of himself did not permit him, usually, to lie.
9. La fuente indica también que el Sr. Hu ha sufrido y sufre de graves problemas médicos, como migrañas crónicas, enfermedad intestinal, dolor de espalda y malnutrición, como resultado del trato duro que recibió mientras estaba en prisión y que, pese a la solicitud de su familia de que se le practique un examen físico general y se le proporcione atención médica, se le deniega el tratamiento médico apropiado.
9. The source further indicates that Mr. Hu has suffered and is suffering serious medical problems, such as chronic migraines, intestinal illness, back pain and malnutrition as the result of the harsh treatment he received in prison, and that despite his family's request for a comprehensive physical examination and medical treatment, he is being denied appropriate medical treatment.
Los testigos refirieron el trato duro y humillante que recibían en ocasiones de las autoridades israelíes al regresar al Golán sirio ocupado.
The witnesses spoke about the humiliating and harsh treatment to which they were at times subjected by the Israeli authorities upon their return to the occupied Syrian Golan.
Sin embargo, el trato duro de los presos y la frecuente utilización de la pena de muerte es un motivo de preocupación, al igual que las amenazas continuas contra la identidad religiosa y cultural de los tibetanos.
The harsh treatment of prisoners and extensive use of the death penalty continued, however, to cause concern, as did continued threats to the religious and cultural identity of the Tibetans.
El trato duro desde el primer día estaba en los métodos de los secuestradores para desmoralizar a los rehenes.
Harsh treatment beginning the first day is a method used by kidnappers to demoralize their captives.
y era evidente que en sí mismo no eran un pueblo cruel, aunque su religión y sus costumbres evidentemente prescribían un trato duro a los enemigos que caían en sus manos.
and it was apparent that in themselves they were not inherently a cruel people, though their religion and their customs evidently prescribed harsh treatment for enemies who fell into their hands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test