Käännös "tratado de la ue" englanti

Tratado de la ue

• eu treaty

Käännösesimerkit

eu treaty

B. Tratado de la Unión Europea (Tratado de la UE)
B. The Treaty on European Union (EU Treaty)

Las "medidas afirmativas" para garantizar la verdadera igualdad de género que se contemplan en los tratados de la UE se están haciendo realidad en Chipre.
"Positive action" to ensure de facto gender equality, provided for by the EU Treaties is now becoming a reality in Cyprus.

123. La Directiva actualizó la ley sobre igualdad entre el hombre y la mujer en el lugar de trabajo, a fin de tener en cuenta los cambios introducidos al Tratado de la UE y la jurisprudencia europea desde que se publicó la Directiva sobre igualdad de trato.
123. The Directive updated the law covering equality between men and women in the workplace to take into account changes to the EU Treaty and developments in European case law since the original Equal Treatment Directive was published.

167. Según el Tratado de la UE, la Unión se fundamenta en los valores de la libertad, la democracia y el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
167. The EU Treaty places the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms at the core of the Union's values.

En diciembre de 2009, a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Carta tiene el mismo carácter vinculante que los Tratados de la UE.
In December 2009, with the entry into force of the treaty of Lisbon, the Charter was given binding legal effect equal to that of the EU Treaties.

a) El artículo 6 (ex artículo F) del Tratado de la UE se ha modificado para reafirmar el principio del respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales;
(a) Article 6 (ex Article F) of the EU Treaty has been amended so as to reaffirm the principle of respect for human rights and fundamental freedoms;

69. Las iniciativas de la Unión Europea, emprendidas en el marco de las nuevas estructuras institucionales introducidas por el Tratado de la UE, y las actividades de la OSCE y del Consejo Europeo se complementan mutuamente.
69. The initiatives of the European Union, which were taken up with the use of the new institutional structures introduced by the EU Treaty, and the activities of the OSCE and the Council of Europe complement each other.