Käännös "tratado con china" englanti

Tratado con china

• treated with china
• treaty with china

Käännösesimerkit

treaty with china

En consultas bilaterales, el Japón instó a varios Estados incluidos en el anexo 2 que aún no habían firmado o ratificado el Tratado, incluidos China, la República Islámica del Irán y el Pakistán, a que lo hicieran lo antes posible
In bilateral consultations, Japan urged several Annex 2 States that had not yet signed or ratified the Treaty, including China, the Islamic Republic of Iran and Pakistan, to do so at the earliest opportunity

En abril de 2004, China declaró que había respondido positivamente a la propuesta de Mongolia de concertar un tratado entre China, Mongolia y la Federación de Rusia.
In April 2004 China declared that it had "responded positively to the Mongolian proposal on concluding a treaty among China, Mongolia and Russia"

4. El traslado en gran escala de chinos al Tíbet viola los derechos humanos y el derecho humanitario, incluido los tratados que China misma ha ratificado.
4. The large-scale transfer of Chinese into Tibet violates humanitarian and human rights law, including treaties which China itself has ratified.

En abril de 2004, China anunció que había "respondido positivamente a la propuesta de Mongolia de concluir un tratado entre China, Mongolia y la Federación de Rusia".
In April 2004, China announced that it had "responded positively to the Mongolian proposal to conclude a treaty" among China, Mongolia and the Russian Federation.

China respeta la condición de Estado libre de armas nucleares de Mongolia y respondió positivamente a la propuesta de Mongolia sobre la concertación de un tratado entre China, Mongolia y la Federación de Rusia".
China respects Mongolia's nuclear-weapon-free status and responded positively to the Mongolian proposal on concluding a treaty among China, Mongolia and Russia."

Por ejemplo, el programa viola la Declaración Universal de Derechos Humanos y dos tratados que China ha firmado y ratificado: la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.
For example, the programme violates the United Nations Declaration of Human Rights and two treaties that China signed and ratified, namely the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

1018. Pues bien, los convenios bilaterales con China y Bulgaria deberían tenerse en cuenta a estos efectos toda vez que el tratado con China en materia de reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales determina dentro de su ámbito de aplicación las "decisiones judiciales en materia civil y mercantil" (art. 17), y el Convenio con Bulgaria se considera aplicable "en materia civil, familiar y mercantil" (art. 18).
1018. The bilateral agreements with China and Bulgaria should also be taken into account in this context, since the treaty with China on recognition and enforcement of court decisions includes within its scope "court orders in civil and commercial matters" (art. 17), and the agreement with Bulgaria is regarded as applicable "in civil, family and commercial matters" (art. 18).

Si el tratado con China funciona,... ... laONUpodríaser una potencia mundial.
If this treaty with China could just go through the United Nations could possibly become a world power.

Cuando Daniel Ammen era un joven teniente, navegó con el comodoro James Biddle a China y Japón en el viaje que en 1846 dio como resultado la firma del primer tratado entre China y Estados Unidos.
As a young lieutenant, Daniel Ammen had sailed on Commodore James Biddle’s voyage to China and Japan, the voyage that resulted in 1846 in the first treaty between China and the United States.