Käännös "trastornos de personalidad" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
c) Otros: Se incluyen aquí los trastornos de personalidad, los trastornos psicofisiológicos, la dependencia del alcohol o las drogas, etc.
(c) Others - these include personality disorders, psychophysiological disorder, alcohol dependence, drug dependence, etc.
Asimismo, la institución cuenta con un centro cerrado para población en situación de orfandad y abandono que presenta discapacidad mental severa y profunda, acompañada de trastornos de personalidad, a fin de brindar protección y orientación social.
There is also a residential institution for orphans and abandoned children presenting severe and profound mental disability accompanied by personality disorders; the aim is to provide protection and social guidance.
Se le ha diagnosticado trastorno adaptativo y trastorno de personalidad, y, además, puede tener depresión clínica.
He has been diagnosed with adjustment disorder and a personality disorder and may additionally have clinical depression.
Asimismo, presentan mayores tasas de uso indebido de drogas, trastornos de personalidad e historiales de malos tratos que los presos varones, y una mayor tasa de autolesiones e intentos de suicidio.
Also, they have higher rates of substance abuse, personality disorders and histories of abuse than incarcerated men, and a higher rate of self-harm and attempted suicide.
El autor ha sido sometido a exámenes médicos preventivos varias veces y también ha sido debidamente tratado de sus dolencias (hemorroides crónicas, bronquitis, gastritis crónica y trastorno de personalidad por inestabilidad emocional).
The author was subject to preventive medical examinations repeatedly and received adequate treatment for his health conditions (chronic haemorrhoids, bronchitis, chronic gastritis and emotionally unstable personality disorder).
130. En 1995 el servicio de medicina general, donde se trata el 45% de todas las enfermedades, afecciones y traumatismos, (cuyo número fue superior en un 15,6% al de 1994), registró como problemas más frecuentes las enfermedades agudas de las vías respiratorias, la hipertensión, las enfermedades óseas y musculares, los trastornos neuróticos, los trastornos de personalidad y otras perturbaciones mentales.
130. In 1995, the general practitioners' service, within which 45 per cent of all diseases, conditions and injuries were treated (the number of which was 15.6 per cent higher than in 1994), most frequently recorded acute respiratory diseases, hypertension, skeletal and muscular diseases and neurotic disorders, personality disorders and other mental disturbances.
c) Condenados a muerte sin respetarse el derecho a interponer una apelación o a pedir clemencia: Guinevere García, quien aparentemente también sufría de graves trastornos de personalidad; James B. Clark (9 de abril de 1996); y Douglas Wright (12 de agosto de 1996).
(c) Sentenced to death without resorting to their right to lodge any legal or clemency appeal: Guinevere García, who was also reported to suffer from severe personality disorders; James B. Clark (9 April 1996); and Douglas Wright (12 August 1996);
El condenado debe haber podido recibir, durante el cumplimiento de la pena, un tratamiento médico, social y psicológico adaptado al trastorno de personalidad que padezca (art. 706-53-15 del Código de Procedimiento Penal);
The convicted person must have been able to benefit, during the enforcement of his or her sentence, from appropriate medical, social and psychological care for any personality disorder (art. 706-53-15 of the Code of Criminal Procedure);
2. Personas particularmente peligrosas que padezcan trastorno de personalidad grave
2. Particularly dangerous persons with a serious personality disorder
Los niños, niñas y adolescentes institucionalizados crecen sin referentes auténticos o modelos que asuman los roles paternos y maternos; la despersonalización en las relaciones humanas crea barreras de comunicación, trastornos de personalidad, baja autoestima e inseguridad en su desarrollo.
Institutionalized children and adolescents grow up without a proper maternal or paternal role model. The depersonalization of human relationships leads to communication barriers, personality disorders, low self-esteem and insecurity.
—Es lo que llaman un trastorno de personalidad, Harley.
“It’s what they call a personality disorder, Harley.”
Ése es el trastorno de personalidad histriónica en funcionamiento.
“That’s the histrionic personality disorder kicking in.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test