Käännös "transporte de personal" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La Sección de Control de Tráfico estaría dirigida por un Oficial Jefe de Control de Tráfico (P-5) y se encargaría de la coordinación de las necesidades de transporte de personal y de carga por aire, río, mar y tierra en toda la zona de la Misión; el despliegue, la rotación y la repatriación de los contingentes y los observadores militares, las unidades de policía constituidas, los oficiales de policía de las Naciones Unidas y el personal civil de la Misión; el transporte a la zona de la Misión y desde ella de los equipos de propiedad de los contingentes y de las Naciones Unidas y los efectos personales del personal civil, el despacho de aduanas, incluidas las mercancías peligrosas, así como del transporte de pasajeros y las operaciones de almacenamiento y manipulación de la carga.
156. The Movement Control Section would be headed by a Chief Movement Control Officer (P-5) and would be responsible for Mission-wide coordination of the air, river, sea and surface cargo and personnel movement requirements; deployment, rotation and repatriation of military contingents, military observers, formed police personnel, United Nations police officers and the Mission's civilian personnel; transportation of contingent-owned and United Nations-owned equipment and personal effects of civilian personnel to, from and within the Mission area, customs clearance, including dangerous goods, handling of passenger, cargo and warehousing operations.
Repavimentación de las principales vías de abastecimiento y vías de transporte de personal luego del cierre de los campamentos de base, debido al desgaste causado por los vehículos pesados de propiedad de las Naciones Unidas y de los contingentes (etapa de liquidación)
Repaving main supply roads and personnel transport routes after closure of base camps, owing to the wear and tear by United Nation-owned and contingent-owned heavy vehicles (liquidation phase)
En abril, la UNSOA desplegó más helicópteros de uso general para mejorar la evacuación de víctimas, el transporte de personal y el apoyo logístico, ya que la Unión Africana aún no había desplegado los helicópteros previstos en la resolución 2036 (2012).
In April, UNSOA deployed additional utility helicopters to enhance casualty evacuation, personnel transportation and logistical support, as the African Union has yet to deploy the helicopters contemplated in resolution 2036 (2012).
Transporte de personal y mercancías (kilómetros por camión)
Trained personnel Transported staff and goods (truck km)
En cuanto al transporte de personal, aunque se han acogido con agrado los informes de mejoras en las tasas de utilización del equipo de transporte terrestre, es importante procurar obtener aumentos de la eficiencia y la eficacia en la gestión del transporte aéreo.
80. With regard to personnel transportation, while welcome improvements had been reported in the utilization rates for ground transportation equipment, it was important to seek increased efficiency and effectiveness in the management of air transportation.
Dos de los helicópteros eran aparatos de fuselaje ancho para el transporte de personal.
Two of the helicopters were wide-bodied personnel transport craft.
Que aterricen los transportes de personal mientras las jabalinas los cubren desde el aire.
Land all personnel transports while we maintain air cover with javelins.
Se me permitió por fin despertar, y me encontré en un austero transporte de personal y navío de investigación compartido por Mineros y Constructores.
I was finally allowed to come awake, and found myself on a stripped-down personnel transport and research vessel shared by both Miners and Builders.
A la distancia se veía una enorme nave de esa corporación, un vehículo de clase Branch que serviría como centro de fabricación, transporte de personal y complejo de oficinas.
In the distance was an enormous Czerka ship, a Branch-class vehicle, which would serve as a manufacturing center, personnel transport, and office complex.
Wedge contempló en los monitores cómo los cazas estelares del Lusankya entraban en la atmósfera aullando para escoltar a los últimos transportes de personal.
SEVENTEEN Wedge watched on the monitors as Lusankya's star-fighters screamed back down into the atmosphere, then began escorting the last personnel transports up.
Todo eso significaba que los transportes de personal siempre llegaban al planeta prisión con una escolta militar en aquellos tiempos, en unos intervalos impredecibles pero bastante frecuentes.
All of which meant that StateSec-crewed personnel transports arrived at Hell, invariably with a warship escort these days, at highly unpredictable but fairly frequent intervals.
El transporte de personal Jeolocas salió del hiperespacio exactamente dónde se suponía que debía hacerlo, tan lejos de cualquier sistema estelar y de cualquier ruta hiperespacial conocida, que lo único que sus ocupantes tendrían que haber visto eran las estrellas y las nebulosas en todo su color y pureza.
The Gallofree personnel transport Jeolocas dropped out of hyperspace exactly where she was supposed to, so far from any star system and from any widely known hyperspace route that the only thing her occupants should have seen was the surrounding expanse of stars and nebulae in all their color and purity.
3. 37 vehículos blindados para transporte de personal Saladin británicos
3. 37 British Saladin armoured personnel carriers
a) 50 vehículos blindados para transporte de personal M113;
(a) 50 M113 armoured personnel carriers;
2. 136 vehículos blindados para transporte de personal Saracen británicos
2. 136 British Saracen armoured personnel carriers
Vehículos blindados con orugas para transporte de personal MTLB
Tracked armoured personnel carriers MTLB
Sistemas de intercomunicación de los vehículos blindados de transporte de personal
Intercom system on armoured personnel carrier
Actualmente el seguro incluye los vehículos blindados para el transporte de personal.
Armoured personnel carriers are now included under the insurance coverage.
Préstamo de 171 vehículos blindados de transporte de personal
Loan of 171 armoured personnel carriers
El transporte de personal era viejo y estaba demasiado lleno.
The personnel carrier was old and overcrowded.
—No, conducía un camión blindado de transporte de personal.
No, I drove an armored personnel carrier.
No corrieron mejor suerte los transportes de personal intercalados entre los tanques.
It was little better for the personnel carriers interspersed with them.
La parte posterior del vehículo blindado para transporte de personal había sido borrada.
The back of the armoured personnel carrier had been obliterated.
Como haber instalado el depósito de combustible en las puertas del transporte de personal blindado BTR.
Like putting the gas tank inside the doors of the BTR armored personnel carrier.
el martilleo repetido de los cañones y el grito metálico que emite un transporte de personal cuando le alcanzan.
the crump-crump-crump of the guns and the metallic scream that an armored personnel carrier makes when hit.
No entraba ninguna luz a través de los agujeros pera disparar las armas en los costados del... ¡estaba en un carro blindado de transporte de personal!
No light came through the gunports in the side of—he was in an armored personnel carrier!
Una docena de otros vehículos, Centurión y Bethlehem, con un par de pesados Titán M5 para el transporte de personal, estaban descargando y reaprovisionando combustible.
A dozen other vehicles, Centurions and Bethlehems with a couple of huge M5 Titan personnel carriers, were unloading and refueling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test