Käännös "transmision de radio" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
e Representa el valor estimado del equipo de transmisión de radio, incluidos los gastos de preparación.
e Represents the estimated value of radio broadcasting equipment, including preparation costs.
En la cárcel se les permitirá escuchar transmisiones de radio y ver programas de televisión.
Prisoners shall be allowed to listen to radio broadcasts and watch television broadcasts in a prison.
507. Las transmisiones de radio que la Misión escuchó eran aparentemente genéricas.
The radio broadcasts that the Mission listened to appeared to be generic.
:: Intercambios de transmisiones de radio entre las autoridades de radiodifusión árabes;
· Radio broadcasting exchanges between Arab broadcasting authorities;
¿Estás bien? ¿Qué ha pasado? Hemos comprobado las transmisiones de radio, los periódicos, pero nada… –Calla -le espetó Schumann-.
“Are you all right? What’s going on? We’ve been checking all the press, monitoring the radio broadcasts and nothing’s-” “Be quiet,” Schumann snapped.
Nadie sabía mejor que yo que el secreto era imperativo para el mundo que habíamos construido ahí en esas montañas remotas, e incluso Benji había llegado a aceptar que las transmisiones de radio tenían que ser para los conocedores y que ya no podían emitirse para el mundo mortal.
No one knew better than I that secrecy was imperative to the world we had constructed here in these remote mountains, and even Benji had come to accept that the radio broadcasts had to be for the cognoscenti and could no longer go out to all the mortal world.
La estrategia que alimentaba la existencia de Radio Europa Libre y otros servicios radiofónicos parecidos durante la guerra fría era relativamente sencilla: al subvencionar más transmisiones de radio, los diseñadores de políticas occidentales querían contrarrestar la propaganda autoritaria, cuando no debilitarla.
The strategy behind the existence of Radio Free Europe and other similar broadcasting services during the Cold War was relatively straightforward. By funding more radio broadcasts, Western policymakers wanted to ensure that authoritarian propaganda would be countered, if not weakened;
Algunas partes de Mein Kampf, el libro de Hitler, sirvieron de inspiración para las transmisiones de radio de este relato. Si bien no existió ningún Estudio Waltham, se efectuaron investigaciones de ese tipo, aunque en fechas posteriores: los hombres de la SS fueron responsables de exterminios masivos (conocidos como Einstatzgruppen) bajo la dirección de Artur Nebe, quien en otros tiempos había sido jefe de la Kripo.
Portions of Hitler’s Mein Kampf were the inspiration for the radio broadcasts throughout the story, and while there was no Waltham Study per se, such research was undertaken, although somewhat later than I have it in the book, by SS troops responsible for mass exterminations (known as Einstatzgruppen), under the direction of Artur Nebe, who had at one time headed the Kripo.
c) Estaciones de transmisión de radio: 44.301.347 dólares de los EE.UU.
3 Radio transmission stations – USD 44,301,347
Se informó a la Misión de que había problemas con las transmisiones de radio.
The Mission was informed that there were radio transmission problems.
Las tormentas de partículas del espacio son un elemento que perturba los sistemas mundiales de navegación por satélite (GNSS) y las transmisiones de radio a larga distancia.
Particle storms from space disrupt global navigation satellite systems (GNSS) and long-distance radio transmissions.
Las tormentas de partículas espaciales han perturbado la recepción de los sistemas mundiales de navegación por satélite (GNSS) y las transmisiones por radio de larga distancia.
Particle storms from space have disrupted global navigation satellite system (GNSS) reception and long-distance radio transmissions.
La transmisión de señales mediante líneas telefónicas desde los lugares de inspección hasta la oficina de la Comisión Especial en Bagdad se sustituyó por transmisiones de radio, que permitieron comunicaciones más confiables.
Telephone-line transmission of signals from the sites to the UNSCOM office in Baghdad was replaced by radio transmission to allow for reliable communications.
La BONUCA también ha organizado capacitación para 9 técnicos de transmisión por radio de la gendarmería, 22 oficiales administrativos militares y 20 ingenieros militares.
BONUCA has also organized training for 9 radio transmission technicians from the gendarmerie, 22 military administrative officers and 20 military engineers.
Recibo una transmisión de radio del Hoplite 611.
A tight-beam radio transmission comes in from Hoplite 611.
—¿Y la transmisión de radio tardó dos días en llegar? —Algo así.
“It took two days for the radio transmission to get here?”
Controlamos sus transmisiones de radio y le aconsejamos que no envíe un SOS.
We are monitoring your radio transmissions and advise you not to call a Mayday.
Hubo unas cuantas transmisiones de radio casi ininteligibles, histeria y luego el silencio.
A few garbled radio transmissions, hysteria, and silence.
La transmisión de radio llegada del espacio solo era un elemento de la señal.
The radio transmission from space was only one element of the signal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test