Käännös "transcurso del tiempo" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En el transcurso del tiempo la Alianza ha contribuido a la seguridad mundial y paneuropea.
Over time it has made a contribution to global and pan-European security.
Acompañado de un conjunto de indicadores para evaluar los progresos en el transcurso del tiempo.
This may be accompanied by a set of indicators to measure progress over time.
Espero que el diálogo entre Kabul y las provincias se amplíe con el transcurso del tiempo.
I hope that the dialogue between Kabul and the provinces will increase over time.
El consenso sólo se puede lograr con el transcurso del tiempo.
Such consensus can only be built over time.
e) Conocimientos tradicionales de todo lo anterior y de las normas de poblaciَn en el transcurso del tiempo
(e) Traditional knowledge of all of the above and of population norms over time
1. Representación de mujeres en el sistema de las Naciones Unidas en el transcurso del tiempo
1. Representation of women in the United Nations system over time
No obstante, con el transcurso del tiempo han surgido varias anomalías.
105. Over time, however, some anomalies have arisen.
Pero tal potestad ha sufrido una importante evolución con el transcurso del tiempo.
But this discretionary authority has undergone significant changes over time.
El examen de los casos muestra que las sentencias han decrecido con el transcurso del tiempo.
An examination of cases shows that sentences have decreased over time.
El caso es que con el transcurso del tiempo, la vigilancia ordenada por Tomás acabó.
But over time, the vigilance Tomás had ordered ceased.
Van sumándose con el transcurso del tiempo y demuestran a tu gente que estás comprometido con ellos.
They add up over time and show your people you are committed to them.
Los ganadores de loterías y las estrellas del deporte son excelentes ejemplos de la pérdida de enfoque con el transcurso del tiempo.
Lottery winners and sports stars are prime examples of the loss of focus over time.
Con el transcurso del tiempo, sin embargo, intuyó que quizá fuera ésta la dirección hacia la que tendía lo posmoderno.
Over time, however, he sensed that this was perhaps the overall direction in which the postmodern was tending.
Con el transcurso del tiempo, a medida que las redes fueron haciéndose más grandes e interconectadas, la nube fue volviéndose cada vez más importante.
Over time, as networks grew larger and more interconnected, the cloud became more and more important.
Con el transcurso del tiempo, un sistema tras otro, una cultura tras otra, se fueron conectando; lo hicieron a través de programas públicos e inversiones privadas;
Over time, system upon system, culture upon culture, were linked together, through public programmes and private investments;
Mike, que se encontraba en buena forma social, razonó con mucha convicción y pocos datos que la cocina de las distintas zonas se había «interpenetrado» con el transcurso del tiempo.
Mike, on good social form, reasoned with great persuasiveness and almost no evidence, that the cuisine of the different regions must have interpenetrated over time.
En el transcurso del tiempo nuestra población se ha disparado, ha consumido cada vez más recursos materiales y ha conseguido fuentes de energía con una competencia cada vez mayor.
Over time our population has exploded, consuming ever more material resources and marshalling energy sources with greater and greater proficiency.
Hosiah es insuperable —asintió Patterson, sin que ninguno de ellos comentara lo inusual que habría sido cuarenta años antes que un pastor blanco hablara tan favorablemente de otro negro, pero Mississippi había cambiado con el transcurso del tiempo, en cierto sentido, más rápidamente que el resto de Norteamérica—.
Patterson nodded. “Yep. Hosiah's as good as they come.” Neither man commented on how unusual it would have been a mere forty years earlier for a white minister to comment so favorably on a black one, but Mississippi had changed over time, in some ways even faster than the rest of America.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test