Käännös "trabajos en industrias" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El producto o valor de trabajo o industria lícitos, así como las producciones del ingenio o del talento de cualquier persona, son propiedad suya y se rigen por las leyes relativas a la propiedad en general y por las especiales sobre estas materias.
The product or value of a person's lawful work or industry and the creations of his inventiveness or talent are his own and are governed by the laws relating to ownership in general and by the special laws on these matters.
Se concede protección jurídica a los niños que trabajan, cuyo número ascendió a 231.655 a raíz de la guerra del Golfo y la guerra civil, de conformidad con lo dispuesto en esos artículos, en lo que se refiere a la jornada laboral, los períodos de descanso durante la jornada laboral, las vacaciones anuales, las condiciones de salud e higiene en el trabajo y la prohibición de emplearlos en trabajos o industrias que sean perjudiciales o que los expongan a riesgos sociales.
Child workers, whose numbers rose to approximately 231,655 in the wake of the Gulf War and the civil war, are guaranteed legal protection under these articles in regard to working hours, periods of rest interspersed with the daily hours of work, annual leave, health and safety at work and prohibition of their employment in work or industries which are harmful or which place them at social risk.
A este respecto, es necesario que los gobiernos, los grupos de trabajo, la industria y la sociedad civil prosigan sus esfuerzos a fin de mantener y reforzar el sistema a través de su aplicación.
In this regard, continued efforts by the Governments, working groups, industry and civil society are necessary to maintain and strengthen the system through implementation.
l) El menor, mayor de 16 años, puede realizar actos de administración ordinaria con los bienes que hubiera adquirido con su trabajo o industria.
(l) Minors aged 16 or over may carry out acts of ordinary administration of property which they have acquired through their work or industry.
Nos metemos en el espinoso terreno de la política y la economía ‑en todo lo que se debería hacer para que se apruebe este tipo de legislación, cuando los legisladores sufren enormes presiones para que voten lo contrario‑, y en lo que significa para toda la gente que trabaja en industrias, que resultará muy perjudicada por los pasos que hay que dar para evitar el desastre.
That’s where we get into such thorny areas as politics and economics—into all the things that would have to be done in order to make it possible to get that kind of legislation passed, when every legislator is under immense pressure to vote the other way, and into what it will mean to all those people who work in industries which will be severely damaged by the steps that must be taken to avert disaster.
La política de los aranceles de conexión ayudará a garantizar el abastecimiento de energía a los hogares, acelerar la transición a sistemas energéticos de bajo índice de carbono, crear nuevos puestos de trabajo e industrias, garantizar la seguridad de las inversiones, impulsar las innovaciones tecnológicas y de servicios, proporcionar condiciones de mercado justas y acelerar el despliegue en forma más equitativa y barata que otras políticas.
Feed-in tariffs help to secure domestic energy supply, accelerate the transition to a low-carbon energy system, create new jobs and industries, guarantee investment security, drive technological and service innovation, provide fair market conditions and drive deployment faster, more equitably and cheaply than other policies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test